Freisinger Amtsbücher

Liber censualium des Freisinger Domkapitels - Basistext

Aus Freisinger Amtsbücher
Wechseln zu: Navigation, Suche
Liber censualium: fol.2

Liber censualium: fol.2

SignaturSignature BayHStA Hochstift Freising Archiv 4
DatierungDate 1187
OrtPlace Freising
ObjekttypObject type Handschrift
DigitalisatDigital copy bavarikon
Das Zensualen-Traditionsbuch des Freisinger Domkapitels wird hier erstmals werkgetreu ediert. Es ist der Versuch frühester Buchführung über die Einnahmen des Domkapitels durch jährliche Schutzgelder von Personen und Familien.

Das Kopialbuch wurde angelegt, als dieser Brauch der Geldzahlung bereits über einige Generationen praktiziert worden war und sich institutionalisiert hatte, so dass man offenbar davon ausging, dass es sich um einen ständig anwachsenden sozial heterogenen Verband von Personen als Einnahmequelle handelte.

Die erwünschte soziale Bindung an das Bistum und die damit verbundene überwiegend neutral oder positiv empfundene Abhängigkeit wurden durch den Gewinn der Freiheit und den Jahreszins entgolten. Zugleich garantierte dieser die offenbar privilegierte Position der Zensualen des Bistums.

Dies alles spiegelt sich in der Formelsprache der Einträge in verschiedenen Varianten wider, welche die Bindung der Zensualen an die Altäre der Schutzpatrone Freisings, die Höhe des Jahreszinses und die Zuweisung an die Kanoniker fixieren.

Da es sich hierbei um ein täglich praktiziertes Muster des Wirtschaftslebens handelte, findet sich häufig auch die verkürzte Formel sub eadem conditione mit anschließender Namenreihung sowie die Aufzählung mehrerer von Freising abhängiger Personen an einem Ort, eingeleitet durch die Formel: Isti sunt censuales de… - Seltener begegnen Dokumente, die Details über die Art der Transaktion wiedergeben und die bestehenden sozialen Verbindungen erkennen lassen wie etwa in Text 67, Teil 3 Mathilt libere dedit se ad aram sancte Marie cum posteris suis.

Das Registerbuch ist von fol. 2 bis 25v, 27 bis 31v und auf fol. 34 einheitlich geschrieben, jedoch insgesamt unvollständig überliefert.

Adelheid Krah (IOeG, Universität Wien)
The Zensualen-Traditionsbuch of the cathedral chapter of Freising is faithfully edited here for the first time.  It represents the earliest attempt to make an accounting of the incomes paid by the persons and families who owed the cathedral chapter a yearly fee in return for protection.

The Kopialbuch was planned after this customary payment had been practiced for generations and become institutionalized, so that it was assumed to deal with an ever growing, socially heterogeneous association of persons as a source of income. The desired social tie to the bishopric, and the neutrally or positively felt dependence of those bound to it, was recompensed by the yearly payment and the loss of freedom. At the same time, this relationship guaranteed the visibly privileged position of those who paid the yearly tribute to the diocese.

All this is reflected in the formulas of the entries, which stipulate in different variants the binding of these Zensualen at the altar of Freising's patron saints, the level of their yearly payments, and their assignment to the canons.

Since these entries deal with patterns of economic life practiced daily, one also frequently finds the abbreviated formula sub eadem conditione with an accompanying list of names, as well as the enumeration of several of Freising-dependant persons at a particular location who are introduced by the formula Isti sunt censuales de... More rarely, one encounters documents, which reproduce details about the type of transaction and allow the existing social connections to be recognized, as for example in number 67, part three: Mathilt libere dedit se ad aram sancte Marie cum posteris suis.

The Registerbuch is written on folios 2 to 25v, 27 to 31v, and on folio 34; however, it has not been handed down in its entirety.

Adelheid Krah (IOeG, University of Vienna)
Translated by Hans Hummer (Wayne State University)

Transkription erstellt von Adelheid Krah unter Mitarbeit von Hans Hummer und Julia Langmeier


English translation not available
1. Text Datierung nach Bitterauf: 1078-1098
TF 1642
fol. 2, Z. 1-22

fol. 2, Z. 1-22

Noticia censualium mancipiorum specialiter ad oblationem fratrum pertinentium

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter quedam nobilis femina Medani nomine[1] cum filia sua Gnanawiba et cum omni posteritate sua tradidit se ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis in oblationem fratrum annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Prunnich de Cella. Adalpreht de Petenp(runnen).[2] Frito de Svanhiltdorf. Penno et Mathtvni de Heidolfingen. Sigehart de Hangenheim.
Sciant omnes Christi fideles ……… tam posteri quam presentes qualiter quidam nobilis vir nomine Hartpreht delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Hiltigardam et filium eius Engilpertum et duas filias eius Ruotwigam. Hiltigardam pro V denariis annuatim persolvendis ad oblationem fratrum. Huius rei testes sunt de nobilibus. Reinpreht de eadem villa et miles eius Pezilo et frater eius Poto. Sigibolt de Hagenuowe et miles eius Pezili. De familia. Waltman et frater eius Reginhart de Chiênberch. De ministris fratrum. Wolfram et Isinger.[3]

  1. Darauf folgt Gnanawil
  2. In der Edition von Bitterauf wird das abgekürzte Petenp als „Petenp(runnen)“ widergegeben, vgl. TF 1642.
  3. Hier endet f. 2, vier Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) Prunnich de Cella. Adalpreht de Petenp(runnen). Frito de Svanhiltdorf. Penno et Mathtvni de Heidolfingen. Sigehart de Hangenheim.
(…) Sigibolt de Hagenuowe et miles eius Pezili. De familia. Waltman et frater eius Reginhart de Chiênberch.

Cella: TF Bayrischzell, Zell b. Assling (Bezirk Lienz, Tirol) oder Preinerszell (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Petenp(runnen): TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Svanhiltdorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Heidolfingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Hagenuowe: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Chiênberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
2. Text Datierung nach Mon. Boic. IX, S. 438: 1156-1172.
TF 1767
fol. 2v, Z. 1-7

fol. 2v, Z. 1-7

Sciant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes qualiter Hainrich de Gotepreteshoven pro divina remuneratione delegavit ancillam suam Ricchardam cum filia eius Gerdrvda cum omni posteritate sua ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo famulantibus persolvendis. Testes. Wolfhart de Orschenhoven. Hainrich de Adelolteshusen. Cuonrat de Humbelen. Hainrich lardarius de Valle.[1] Pertholt pellifex. Hainrich.

  1. Korrigiert auf de Valle aus de Ville, vgl. TF 1767.
Ortsnamen im Kontext
(…) Hainrich de Gotepreteshoven (…) Wolfhart de Orschenhoven. Hainrich de Adelolteshusen. Cuonrat de Humbelen. Hainrich Iardarius de Valle. (…)

Gotepreteshoven: TF Goppertshofen (Gde. Hebertshausen, Lkr. Dachau)
Orschenhoven: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Adelolteshusen: TF Odelzhausen (Gde., Lkr. Dachau)
Humbelen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Valle: Valley ? (Gde., Lkr. Miesbach)
3. Text Datierung nach Bitterauf: 1090-1098
TF 1660
fol. 2v, Z. 8-22

fol. 2v, Z. 8-22


fol. 3, Z. 1-3

fol. 3, Z. 1-3

Sub eadem condicione Adelhart delegavit Gunzen et Pezilen eius filiam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad oblationem fratrum persolvendis. Testes sunt de nobilibus. ….[1] Otto de Scîren. frater eius Arnolt. Adalpero de Wnnehoven. Hainrich de Vndesdorf. De familia. Razo de Vihte et filius eius Liutheri. Eppo de Petenprunnen. Eppo et frater eius Sigehart de Hangantinheim. Walto de Vihchirchen. Reginmar et frater eius Alwic de Harthusen. Pilegrim cellerarius. Ruotheri. De Notzingen. Richart et filii eius Dietrich et Hainrich et due filie eius Adalhait et Ricchart.
Sub eadem condicione delegavit Ratpurch ancillam suam Wiphait nomine in manum Wolfoldi prepositi. Testes sunt. Penno de Haidolvingen. Ratzo et filius eius Liutheri de Vihte.[2] Pilegrim. Ruotheri. Mercatores Liezi et Cuonrat.
Sub eadem conditione delegavit Agatha ancillam suam Gepam. Testes sunt. Pezili. Gerolt. Liutpreth.

  1. Rasur mit Auslassung.
  2. Hier endet f. 2v, drei Zeilen Marginalien. - Auf f. 3 eine Zeile notiert am oberen Blattrand.
Ortsnamen im Kontext
(…) Otto de Scîren. (…) Adalpero de Wnnehoven. Hainrich de Vndesdorf. (…) Razo de Vihte et filius eius Liutheri. Eppo de Petenprunnen. Eppo et frater eius Sigehart de Hangantinheim. Walto de Vihchirchen. Reginmar et frater eius Alwic de Harthusen. (…) De Notzingen. Richart et filii eius Dietrich et Hainrich et due filie eius Adalhait et Ricchart.
(…) Penno de Haidolvingen. Ratzo et filius eius Liutheri de Vihte. (…)

Scîren: TF Scheyern (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Wnnehoven: TF Inkofen (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising; nach Bitterauf: Inkofen, Gde. Rottenburg a. d. Laaber, Lkr. Landshut)
Vndesdorf: TF Indersdorf (Gde., Lkr. Dachau: Kloster)
Vihte: TF Großenviecht bzw. Kleinviecht (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Petenprunnen: TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Hangantinheim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Vihchirchen: TF Vierkirchen (Gde., Lkr. Dachau)
Harthusen: TF Hartshausen (Gde. Zolling, Lkr. Freising)
Notzingen: TF Notzing (Gde. Oberding, Lkr. Erding: Schloss)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
4. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1098-1114
TF 1674
fol. 3, Z. 4-12

fol. 3, Z. 4-12

Notum sit omnibus nomen domini invocantibus qualiter quidam de familia Babenbergensi nomine Reginpreht tradidit quandam proprie familie mulierem nomine Wisithin in manus nobilis cuiusdam nomine Eberaro[1] de Sprinchinbach. hoc pacto quo eandem.
Sub eadem condicione delegavit Waltherus de Hegilnhusen servum suum Uodalricum. Testes sunt. Egilolf conversus. Pilegrim de Cellenhvsen. Gerwic faber fratrum.

  1. Hervorhebung im Text.
Ortsnamen im Kontext
(…) qualiter quidam de familia Babenbergensi nomine Reginpreht (…) Eberaro de Sprinchinbach (…)
(…) Waltherus de Hegilnhusen (…) Pilegrim de Cellenhvsen. (…)


familia Babenbergensi (Babenberger oder Bamberger Familia?)
Sprinchinbach: TF Springlbach (Gde. Pfaffling, Lkr. Rosenheim)
Hegilnhusen: TF Eglhausen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Cellenhvsen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
5. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1104-1122
TF 1687a
fol. 3, Z. 13-22

fol. 3, Z. 13-22


fol. 3v, Z. 1-13

fol. 3v, Z. 1-13

Hec sunt mancipia de Leren[1] ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani in usum fratrum delegata. Perhta et IIII filii eius. Heriman. Purchart. Herrant. Adalpret et III filie eius. Perhtha. Adalint. Willibirch. Hilta et duo filii eius. Gerolt. Werigant et IIII filie eius Hemma et Irminburch. Ivdita. Azala. Ivdita et filia eius Richiza. Mathilt et filius eius Dietrich et filia eius Hiltegart. Diethart et soror eius Wilpvrch. Adhuc restant pueruli quatuor.
De Lugdarmingen. Perhtha et filii eius Friderich. Wernhart. Richeri. Perhtha. Testes. Willipolt et Diepret.
De Ûtingen Marqwart et Trûmunt.
De Hagenhaim Gavna[2] et Geppa.
De Vrpach. Eppo. Uodalscalch. Uodalrich. Perhtha. Svzman. Otto. Gerhart. Testes Isenrich. Cvnrat. Otto et frater eius Sigehart. Sancti Viti decanus Gerolt. Wernpurch. Marquart. Rudolf prepositus sancte Andree. Gvmpolt et uxor eius filiique eorum. Mazili sacerdos frater eius.
Ellinhart de Walde tradiderunt ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ad comunem usum fratrum pro V denariis annuatim persolvendis Azalam et filias eius Richart et cum filio suo Liupoldo et Irmingardam cum filio suo Sigimaro. Testes sunt. Adalpero de Ebrispach. Marquart et frater eius Otachir. Gerwich. Perhtholt et Purchart. De Flinsbach Heilica et filius eius Adalpreth et filia eius Heilcha.

  1. Hervorhebung im Text.
  2. Hier beginnt f. 3v. - Auf f. 3 drei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
Hec sunt mancipia de Leren (…) Perhta (…)
De Lugdarmingen. Perhtha (…)
De Vtingen. Marqwart (…)
De Hagenhaim. Gavna (…) De Vrpach. Eppo (…) Sancti Viti decanus Gerolt. (…) Rudolf prepositus sancte Andree. (…) Ellinhart de Walde (…). Adalpero de Ebrispach. (…) De Flinsbach Heilica (…)


Leren: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Lugdarmingen: TF Loiderding (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Vtingen: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Hagenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Vrpach: TF Vorderauerbach bzw. Hinterauerbach, Auerbach (Gde. Wartenberg, Lkr. Erding)
Sancti Viti: Kollegiatstift St. Veit in Freising
sancte Andree: Kollegiatstift St. Andrä auf dem Freisinger Domberg
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)? Vgl. 11. Text
Ebrispach: TF Ebersbach (Gde. Weichs, Lkr. Dachau)
Flinsbach: TF Oberflintsbach bzw. Unterflintsbach, Flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
6. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1104-1122
TF 1687b
fol. 3v, Z. 13-21

fol. 3v, Z. 13-21

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Otto et Heilcha uxor eius de Fvriholza delegabant ancillas suas Hilteburgam Hicelen ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad communem usum fratrum inibi deo servientium annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Eberhart de Hangenheim. Uodalrich de Uoisten. Friderich et alii suburbani.[1] Sinzo. Richeri et III fratres eius. Uodalscalch. Mazili. Hartwic. Wolfheri. Wichman. Diepreht.

  1. Im Original subsuburbani, f. 3v, Z. 19.
Ortsnamen im Kontext
(…) Otto et Heilcha uxor eius de Fvriholza (…) Eberhart de Hangenheim. Uodalrich de Uoisten. (…)

Fvriholza: TF Fürholzen (Gde. Neufahrn b. Freising, Lkr. Freising oder Fürholzen (nicht ermittelt), Neufarn, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Hangenheim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Uoisten: TF Ast (entweder Ast, Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast, Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
7. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1104-1122.
TF 1687c
fol. 3v, Z. 21

fol. 3v, Z. 21


fol. 4, Z. 1-8

fol. 4, Z. 1-8

Sciant omnes Christi fideles qualiter Paltwin de Diengen precepto[1] domini sui comitis Pertholdi tradidit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Sigilam et suam posteritatem pro V denariis annuatim persolvendis in communem usum fratrum inibi deo servientium. Huius rei testes sunt. Cuonrat et Fritlo frater eius. Reginmar et Ortolf frater eius. Altman et Gumpreht de Risin. Suburbani. Sinzo. Adalpero. Richero et fratres eius. Mazilo et Hartwic. Wolfhere. Gerwic. Waltman de Risin. Eccepreht et Albuno. Milites (milites)[2] predicti Cuonradi.

  1. Beginn von f. 4. - Auf f. 3v vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.
  2. Im Text zwei Mal angeführt.
Ortsnamen im Kontext
(…) Paltwin de Diengen (…) Altman et Gumpreht de Risin. (…) Waltman de Risin. (…)

Diengen: TF Oberding bzw. Niederding (Gde. Oberding, Lkr. Erding)
Risin: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
8. Text Datierung nach Bitterauf: 1098-1104
TF1673a
fol.4, Z. 8-13

fol.4, Z. 8-13

Sub eadem condicione delegavit quidam nobilis vir nomine Gotepolt de Lêren per manum fratris sui Herrandi quandam mulierem nomine Albvnch et IIII filias eius cum filiabus et fiis (filiis)[1] earum (eorum).[2] Huius rei testes sunt. Willipolt et filius eius Gerwich de Rubdndorf. Adelpreht et filius eius Gotescalch de Petinprunnin. Uodalrich et frater eius Tîmo de Harthusen.
Ortsnamen im Kontext
(…) Gotepolt de Lêren (…) Gerwich de Rubdndorf (…) Gotescalch de Petinprunnin (…) Tîmo de Harthusen.

Lêren: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Rubdndorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Petinprunnin: TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Harthusen: TF Hartshausen (Mauern, Lkr. Freising)
9. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147
TF 1746
fol.4, Z. 13-22

fol.4, Z. 13-22


fol.4v, Z. 1-9

fol.4v, Z. 1-9

Isti sunt testes quibus presentibus ab Uodalrico de Grammilingen Erchinfrit ad altare sancte Marie pro V denariis in obsequium fratrum persolvendis delegatus est. Adalpero de Valle. Altman sancti Viti. Baltwin de Gorzi. Gerwich de Wintpozingen. Richpreht de Liutenbach. Gotescalch de Grammilingen.
His presentibus Sigehardus per manum Gotescalci de Pettenbach ad altare sancte Marie simili modo delegatus est. Willibolt et filius eius Gerwich. Wolvolt. Uodalrich.

Wernherio de Vagana tradidit ad altare sancte Marie et sancti Corbiniani octo mancipia pro V denariis annuatim solvendis in communem usum fratrum Gepam et Baldinum et[3] Heimonem. Irmingardam et Mathildam. Gotescalcum et Heimonem. Ekibertum. Huius tradicionis testes sunt. Isenrich de L.[4]Waltman de P.[5] Arbo de G.[6]Engeldich de P.[7]P. Perinhart gener eius. Uodalschalch de Uo.[8]Pilegrim de C.[9] Urbani Sinzo. Engilwart. ministri fratrum. Adelpreht et Uodalger de P.[10] Pvrchart de P.[11] Mazilo suburbanus. Hademvdis. Egelolf Hainrich. Purhperh. Thvta. Liugart. Pertha. Omnis cognatio eius. Mathilt. Spaer. Sesel et sorores eius Alheit et fratres eius ista cognatio ad cameram V denarios persolvit.

  1. Im Original fiis. Bitterauf ediert filiis, vgl. TF 1673a, S. 491.
  2. Der Text gibt beide Schreibweisen vor.
  3. Hier beginnt f. 4v. - Auf f. 4 vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.
  4. Bitterauf ediert L(ohchirchen); vgl. TF 1746, S. 533.
  5. Bitterauf ediert P(astperch).
  6. Bitterauf ediert Aribo de G(ozingen).
  7. Bitterauf ediert P(ache).
  8. Bitterauf ediert Uo(sten).
  9. Bitterauf ediert C(ellenhusen).
  10. Bitterauf ediert P(ache).
  11. Bitterauf ediert P(ache).
Ortsnamen im Kontext
(…) Uodalrico de Grammilingen (…) Adalpero de Valle. Altman sancti Viti. Baltwin de Gorzi. Gerwich de Wintpozingen. Richpreht de Liutenbach. Gotescalch de Grammilingen.
(…) Gotescalci de Pettenbach (…)
Wernherio de Vagana (…) Isenrich de L(ohchirchen). Waltman de P(astperch). Arbo de G(ozingen). Engeldich de P(ache). (…) Uodalschalch de Uo(sten). Pilegrim de C(ellenhusen). (…) Adelpreht et Uodalger de P(ache). Pvrchart de P(ache). (…)

Grammilingen: TF Gramling (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
sancti Viti: Kollegialstift St.Veit in Freising
Gorzi: TF Jarzt (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Wintpozingen: TF Wimpasing (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Liutenbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Pettenbach: TF Amperpettenbach (Gde. Haimhausen, Lkr. Dachau)
Vagana: TF Vagen (Gde. Feldkirchen-Westerham, Lkr. Rosenheim)
L(ohchirchen): TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
P(astperch): TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
G(ozingen): TF Gotzing (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
P(ache): TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Uo(sten): vermutlich Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
C(ellenhusen): TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
10. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1187-1200
TF 1780
fol.4v, Z. 9-22

fol.4v, Z. 9-22


fol.5, Z. 1-22

fol.5, Z. 1-22


fol.5v, Z. 1-22

fol.5v, Z. 1-22


fol.6, Z. 1-3

fol.6, Z. 1-3

Censuales de Ingoltestâte. Fridericus. Chvnradus. Otto. Hainricus. Perhtha. Irmingardis. Liucardis. Ivta de Pullenhusen. Siboto. Cvnradus. Adelhaidis de Taingen. Ivta. Hiltegundis. Diemuodis. Engela. Adelhaidis. Mathilt dedit Liucardim. Gotscalch[1] et uxor eius Gerbirch. Geroldus. Hainrich. Ivta Hartwic. Perhtha. Cvnradus. Tumhat. Perhtha. Liucardis. Albreth de Salendorf. Chunigunt de Sentlingen.
Mathilt. Liucart. Hainrich. censuales de Truhteringen. Cuius testis est. Herbordus. Mathilt. De Gerzen. Ivta et Adelheit. Mathilt Liucart. Vlricus. Hainricus. Hainricus. Ebo. Hulricus.[2] Ivta Alheit. Alheit. Perhtha. Mathilt. Arnoldus. Chvnegvnt. Cuonradus. Liucart. Ruodegerus. Cuonradus. Cuonradus. Cuonradus. Perhtha. Vlricus. Heinricus. Chvnradus. Perhtha. Gerdrvdis. Gerdrvdis. Dietmarus.[3] Gerdrvdis. Liucart. Albreht. Reinpreht. Hartwicus. Dietmarus. Hermannus. Alheit. Heinricus. Engelpreht. Heinricus. Chvnradus. Alheit. Wernhardus. Ruodegerus.

Notum sit universitati fidelium quod quedam matrona Hiltegardis nomine libera tradicione pertinet ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Frisinge iure censuali. Similiter omnis posteritas eius et cognatio tota. quorum nomina sunt hec. Gisela. Alheit. Perhtha. Perhtha. Iudita Mathilt. Mathilt. Mathilti. Alheit. Herman. Vlricus. Chvnrat. Gerdrvt. Truta. Perhtha. Cvnrat. Perhtolt Friderich. Acta sunt hec sub venerabili domino Ottone II. Frisigensi episcopo. …[4]

Domino Friderico Sappone magistro censualium. Censuales de Lamphat. Cvnrat. Hainrich. Vlrich. Alhait. Liucardis. ad V denarios ad veniam ad cameram Wolfhart emit se ad V denarios. et testes sunt isti. Meingoz et Hainrich de Putelbach. Hainrich de Pacharen. Hainrich Rominie. Herman de Tan. Sibot. Hainrich. de Npach[5] Cuonradus. Hainrich von Laimingen.

Notum sit universis Christi fidelibus quod Otto miles de Swinchirchen delegavit Alhaidim ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani annuatim ad V denarios. …[6] Huius rei testes sunt. Gotefridus. Sifridus de Stainchirchen. Lvdwich. Wernherus. Cvnradus. Vlrich. Vlrich. Hainrich. Meinhart. Rudolfus. Vlrich.[7] Hainrich. Meinhart. Hartwich. Vlrich.
Noscant omnes fideles Christi quod Richart tradidit se ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis. Huius rei testes sunt. Fridericus frater episcopi et Vlricus custos. Liuchart. Heilicce. Alheit. T^vte. Diemuot. Diemuot.
Notum sit omnes Christi fidelibus quod Wernherus cum liberis suis Perhtholt. Mathilt. Gotescalch. Ruodeger. Arnolt. Hainrich. de libera tradicione annuatim ad V denarios. Wernherus. Eberhardus Diemuot.
Isti sunt censuales de Leren. Mathilt. Mathilt. Engel. Diemuot. Cuonrat.
Isti sunt censuales de Allinen. Hadpreht. Kvnrat. …[8] Hainrich. Adelhart. Marqwart. Hainrich. Hainrich. …[9] Vlrich. Willebirch. Gisela. Irmingart. Mathilt. Gote…lint.[10] Gervth. Mathilt. Liucart Chvnrat. Cvnrat. Hainrich. Hainrich. Gvnthart. Geroldus. Hartman. Perhtha. Mathilt. Chvnegvnt. Oespir. Gerdr^vt. Rupreht de Rotenbach. Alhait. Alhait de Mosha et Alheit de Chirchhaim. de Valchenberch Albreth et Diemût.
Ad memoriam omnium fidelium defunctorum. Engelbertus. Irmingart. Adelvrit. Mathilt. Mathilt. Alhait. Diemuot. Alhait. Mathilt. …[11] Hiltegart. Elspet. Diem^vt. Mathilt. Alhait. Diemvt. Irmingart. Albreth. Hainrich. Dietrich. Hainrich. Sivrit pro remedio anime sue.[12]

Reglint. Gisel. Vlrich. Hainrich. Hainrich dederunt oblationem suam ad memoriam omnium fidelium defunctorum. Gerolt Cvnrat. Vlrich. Perhtholt. Mathilt. Mathilt. de Geiligv. Hergart.

  1. Bitterauf ediert Gotescalch, vgl. TF 1780a, S. 552.
  2. Unklar, vgl. f. 4v Z.19.
  3. Hier beginnt f. 5. - Auf f. 4v fünf Zeilen Marginalien, zwei Hände.
  4. Kurzer Abstand zwischen episcopo und dem nächsten Wort.
  5. Nx̄pach, Überstrich über „x“, Kürzung für Neninpach.
  6. Hier folgt ein kurzer Abstand vor Huius …, Pergament schadhaft.
  7. Hier beginnt f. 5v. - Auf f. 5 drei Zeilen Marginalien, eine Hand.
  8. Kurzer Abstand vor Hainrich, Pergament schadhaft.
  9. Kurzer Abstand vor Ulrich, Pergament schadhaft.
  10. Der Name ist im Original unterbrochen; f. 5v Z. 13, Pergament schadhaft.
  11. Kurzer Abstand vor Hiltegart, Pergament schadhaft.
  12. Hier beginnt f. 6. - Auf f. 5v fünf Zeilen Marginalien, eine Hand.
Ortsnamen im Kontext
Censuales de Ingoltestâte. (...)Albreth de Salendorf. Chunigunt de Sentlingen.
(…) censuales de Truhteringen. (…) De Gerzen. Ivta et (…)
(…) Ottone II. Frisigensi episcopo (…) Meingoz et Hainrich de Putelbach. Hainrich de Pacharen. Hainrich Rominie. Herman de Tan. Sibot. Hainrich. de Nx̄pach. (…) Hainrich von Laimingen.
(…) Otto miles de Swinchirchen (…) Sifridus de Stainchirchen. (…)
Isti sunt censuales de Leren. (…)
Isti sunt censuales de Allinen. (…) Rupreht de Rotenbach. (…) Alhait de Mosha et Alheit de Chirchhaim. de Valchenberch Albreth et Diemût.

Ingoltestâte: TF Ingolstadt (Gde., Lkr.)
Salendorf: TF Salmdorf (Gde. Haar, Lkr. München)
Sentlingen: Sendling (Stadtteil von München)
Truhteringen: Trudering (Stadtteil von München)
Gerzen: TF Gerzen (Gde., Lkr. Landshut)
Frisinga/e/en: Freising (GKSt, Kreis Freising)
Putelbach: TF Ausserbittlbach (Außerbittlbach, Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Pacharen: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern a. Wörthsee Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
Tan: TF Niederthann (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Nx̄pach: TF Neninpach, Groß- Kleinnöhbach (Gde. Haimhausen Lkr. Dachau)
Laimingen: TF Laiming (Gde. Griesstätt, Lkr. Rosenheim)
Swinchirchen: TF Schwindkirchen (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Stainchirchen: TF Steinkirchen (Diverse, etwa Gde., Lkr. Erding)
Leren: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Allinen: TF Alling? (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Rotenbach: TF unbestimmbar
Mosha: TF Moosach (Gde., Lkr. Ebersberg oder Stadtteil von München)
Chirchhaim: TF Kirchheim (Gde., Lkr. München)
Valchenberch: TF Falkenberg (Gde. Moosach, Kreis Ebersberg)
11. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1174-1180
TF 1775a-b
fol.6, Z. 4-21

fol.6, Z. 4-21

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Sifridus de Wilbach delegavit Chuonradum et Vlricum filios Perhten ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad communem usum fratrum ibi deo servientium annuatim persolvendis. huius rei testes sunt. Rudolfus decanus. Fridericus Sappo. Wernherus canonicus. Otto Sappo. Rudolfus de Trvbinch. Ruodolfus de Otolvingen. Hainricus. Herman. Engelram de Dachuove. Hainricus. Hainricus. Arnolt. Albreht. Cuonradus custos. Albertus Noch. Diepoldus Engelwartinne filius. Meingoz. Diemvt. Alheit. Trvtliêp. Alheit. Hainrich. Gerbirch. Magens. Gisel. Heinrich. Hilta de Harde et Hainricus de Harde. Heinrich. Arbo. Reilint. Chvnrat. Herman. Perhtolt. Adelheit. Ch^vne. Irmingart.

De Watenbach Albreht et Heinricus et Mathilt. Pertholdus. Gerdrvt. Vlrich. Mathilt. Fridericus dictus Gavch et Vlricus et Willibirgis et Chvnradus de Ostendorf. Reihelindis et filii eius Hiltewardus et Ebrwinus de libera tradicione ad communem usum sancte Marie sanctique Corbiniani ad V denarios. Vlricus filius Mathildis dicta de Walde. Alheit. Alheit. Arnolt. Wolfganch. Heinrich. Alheit. Mathilt. Diem^vt. Perhtha. Ivta.
Ortsnamen im Kontext
(…)Sifridus de Wilbach (…) Rudolfus de Trvbinch. Ruodolfus de Otolvingen. (…) Engelram de Dachuove. (…) Hilta de Harde et Hainricus de Harde. (…)
De Watenbach Albreht (…) et Chvnradus de Ostendorf (…) Mathildis dicta de Walde (…)


Wilbach: TF Oberweilbach bzw. Unterweilbach (Gde. Hebertshausen, Lkr. Dachau)
Trvbinch: TF Traubing (Gde. Tutzing, Lkr. Starnberg)
Otolvingen: TF Otterfing (Gde., Lkr. Miesbach)
Dachuove: Dachau (Gde., Lkr.)
Harde: TF unbestimmbar
Watenbach: TF Oberwattenbach bzw. Unterwattenbach (Gde. Essenbach, Lkr. Landshut)
Ostendorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)
12. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1174-1180
TF 1775c
fol.6, Z. 21-22

fol.6, Z. 21-22


fol.6v, Z. 1-22

fol.6v, Z. 1-22


fol.7, Z. 1-2

fol.7, Z. 1-2

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Gisel. Engelschalch. Hainricus. Wernhart.[1] Gerbirch. Adelheit. Perhta. libera tradicione contradiderunt se ad altare sancte Marie annuatim ad V denarios. Mathilt. Leocart. Hainrich. de Avst. Mathilt. Liucart. Irmingart. de Tvlbach. Alheit. Gisel. Alheit. Irmingart. Mathilt. Perhte. Alheit. Albertus de Pache. Reinbot. Heinrich. Hainrich. Mathilt. Hainrich. Heilicce. Mathilt. Richart. Irmingart. Otto. Albret. Vlrich. Perhtolt. Mathilt. Vlrich de Rotenbach. Hainrich. Wirnt. Irmingart. Mathilt. Otto de Rotnbach et Hainricus. Geroldus de Celle. Reginlint. Gerdrvt. Chunigvnt. Vlrich. Heinrich. Gerlint. Ortwin. Ruodiger. Gerbirch. Ghunigunt. Diemvt de Rotnbach. Mahtuon. Liucart. Alheit. Geppe. Iute de Rotnbach. Mathilt. Friderich. Liucart. Heinrich de Liuterbach. Mathilt. Purchart. Tvta de Monaco et Perhhardus. Liucart. Perhte. Alheit Mathilt. Cuonrat. Diemuot de Musv et Gisela. Hainrich. Heinrich. Adelheit. Sigebot. Ch^vne. Pernhart de Avgusta et Pertholdus. Liucart. Perhte. Chvnrat. Chvnrat. Engilhilt. Mathilt. Sigbot. Perhte de Landesh^vte. Perhte. Alheit. Diem^vt. Hainrich. Willebirch. Heilka. Perhtoldus et Mathildis de Hvmbretsdorf. Hainrich. Diemvdis. Hiltgart. Hainrich Vlrich. Alheit. Ricchart. Cuonradus. Ruodegerus. Perhta. Gerdrvdis. Hainricus. Mathilt. Perhta. Isti omnes libera tradicione contulerunt [2]se ad altare sancte Marie ad communem usum fratrum pro V denariis persolvendis.

  1. Hier beginnt f. 6v. - F. 6 zwei Zeilen Marginalien, eine Hand.
  2. Hier beginnt f. 7. - F. 6v drei Zeilen Marginalien, eine Hand.
Ortsnamen im Kontext
(…) de Avst. Mathilt. (…) de Tvlbach. Alheit. (…) Albertus de Pache. (…) Vlrich de Rotenbach. (…) Otto de Rotnbach (…) Geroldus de Celle. (…) Diemvt de Rotnbach. (…) Iute de Rotnbach. (…) Heinrich de Liuterbach (…) Tvta de Monaco (…) Diemuot de Musv (…) Pernhart de Avgusta (…) Perhte de Landesh^vte. (…) Perhtoldus et Mathildis de Hvmbretsdorf. (…)

Avst: TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Tvlbach: TF Thulbach (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Rotenbach/Rotnbach: TF Rettenbach (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau oder Rettenbach Gde. Pfaffing, Lkr. Rosenheim)
Celle: TF Preinerszell (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Liuterbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Monaco: München (krfr.St.)
Musv: TF Moosach (Gde., Lkr. Ebersberg oder Moosach Stadtteil von München)
Avgusta: Augsburg (Gde., Lkr.)
Landesh^vte: Landshut (Gde., Lkr.)
Hvmbretsdorf: TF Hampersdorf (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
13. Text Datierung nach Bitterauf: 1078-1098
TF 1643
fol.7, Z. 2-20

fol.7, Z. 2-20

Noticia censualium mancipiorum specialiter ad oblacionem fratrum pertinentium.

Sciant omnes Christi fideles tam posteri quam presentes qualiter quedam mulier nobilis nomine Gerdrvt. Trvta. delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani per manus Peronis quindecim mancipia. Engilfridum. Richcardam. posteros eorum pro V denariis annuatim ad oblationem fratrum persolvendis. Huius rei testes sunt. Isengrim et frater eius Erchingere de Gisenbach. Einhart de Pacho. De familia. Razo de Vihte. Penno de Heidilvingen. Pezili de Isendorf.
Sub eadem condicione presbyter Hezil de Lieran delegavit Cleincin et quatuor filias eius. huius rei testes sunt. De nobilibus Gotpolt de Lieran. De familia. Pezili. Liutheri. Fritlo. Adelprhet. Eppo.
Sub eadem condicione delegavit Izo suburbanus ancillam Azalam. Huius rei testes sunt. Gerwich. Eppo et filius eius Eppo.
Sub eadem condicione delegavit Fridericus de Mosaburch Azilinum servum suum. testes sunt de nobilibus. Hainrich de Vndesdorf. miles eius Aribo. Adalbero de Uotinhouen. De familia. Gerwich. Fritlo. Gothiscalch.
Ortsnamen im Kontext
(…) Isengrim et frater eius Erchingere de Gisenbach. Einhart de Pacho. De familia. Razo de Vihte. Penno de Heidilvingen. Pezili de Isendorf.
(…) Hezil de Lieran (…) Gotpolt de Lieran. (…)
(…) Fridericus de Mosaburch (…) Hainrich de Vndesdorf. miles eius Aribo. Adalbero de Uotinhouen.

Gisenbach: TF Giesenbach (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Pacho: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Vihte: TF Grossenviecht bzw. Kleinviecht (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Heidilvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Isendorf: TF Eixendorf (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Lieran: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Mosaburch: Moosburg (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Vndesdorf: TF Indersdorf (Gde., Lkr. Dachau: Kloster)
Uotinhouen: TF Uttenhofen (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)
14. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1123-1137
TF 1718
fol.7, Z. 20-22

fol.7, Z. 20-22


fol.7v, Z. 1-2

fol.7v, Z. 1-2

Sub eadem condicione delegavit Paldrât de Flinspach Mathildam. Testes. Liutolt de Hagenuoa. Adalbero de Prucca. Meginhart de Flinsbach. Uodalrich de[1] Pergen. Uodalrich de Furiholzen. Perhtholt de Walchunesbach. Altman de Risen.

  1. Hier beginnt f. 7v. - F. 7 vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.
Ortsnamen im Kontext
(…) Paldrât de Flinspach (…) Liutolt de Hagenuoa. Adalbero de Prucca. Meginhart de Flinsbach. Uodalrich de Pergen. Uodalrich de Furiholzen. Perhtholt de Walchunesbach. Altman de Risen.

Flinspach: TF Ober(Unter)flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Hagenuoa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Prucca: TF Bruck (Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Gde., Lkr.)
Flinspach: TF Ober(Unter)flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Pergen: TF Haindlingberg (Gde. Geiselhöring, Lkr. Straubing-Bogen) oder Bergen (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Furiholzen: TF Fürholzen (Gde. Neufahrn b. Freising, Lkr. Freising oder Fürholzen (nicht ermittelt), Neufarn, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Walchunesbach: TF Walkersbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
15. Text Datierung nach Bitterauf: 1098-1104
TF 1673b
fol.7v, Z. 2-8

fol.7v, Z. 2-8

Sub eadem condicione domna Ricchart comitissa delegavit per manum Friderici ministerialis sui Willipurgam cum omni posteritate sua. Testes. Gotpolt et frater eius. Herrant de Leran. Gumpreht et Altman de Risen. Sinzo et Arnolt suburbani. Hartwich de Ufchirchen. Mazili et Adelpreht et Ebermvnt et Heinrich de Diegen.

Similiter etiam eadem die Herrich de Uostin Liutcardam de Gisenhusen delegavit cum eisdem testibus.
Ortsnamen im Kontext
(…) Herrant de Leran. Gumpreht et Altman de Risen. (…) Hartwich de Ufchirchen (…) Heinrich de Diegen.
(…) Herrich de Uostin Liutcardam de Gisenhusen delegavit (…)

Leran: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Ufchirchen: TF Aufkirchen (Gde. Berg, Lkr. Starnberg oder Aufkirchen Gde. Egenhofen, Lkr. Fürstenfeldbruck oder Aufkirchen Gde. Oberding, Lkr. Erding)
Diegen: TF Oberding bzw. Niederding (Gde. Oberding, Lkr. Erding)
Uostin: Ast TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising) oder Dürnast (Ortsteil von Freising, Gde., Lkr.)
Gisenhusen: TF Geisenhausen (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
16. Text Datierung nach Bitterauf: 1078-1098
TF 1644
fol.7v, Z. 9-22

fol.7v, Z. 9-22


fol.8, Z. 1-14

fol.8, Z. 1-14

Sub eadem conditione delegavit Adelheit de Puoich Gebehardum servum suum. Testes sunt de nobilibus. Noppo de Clennuoi et filius eius Eberhart. Uodalrich et miles eius Uodalrich de Uoisten. De familia Pezili. Reginhar. Sigehart.

Sub eadem condicione delegavit Chvnradus suburbanus ancillam Willehalmi Schiken. Testes sunt. Pezili de Isendorf. Liupolt. Izo. Wolfram.
Sciendum est quod quedam mulier Liucarda de villa que dicitur Anibara censualis erat ad V denarios. Ista reliquid tres filias et filium Richardam. Adehaidim. Perhtam. Eberhardum et filiam Richardis Chunigundam. hi omnes solverunt censum.
Geppa. Alheit. Willebirch. Hainrich. Genia. Otto. Heinrich Wirnt. Methilt. Irmingart. Mehthilt.
Sub eadem condicione delegavit S^vozwib ancillam suam Hiltam. Testes sunt. de[1] familia. Fritlo. Chvnrat. Izo. Liupolt. Uoziman.
Sub eadem condicione delegavit Vto pro anima fratris sui Adalperonis Hiltigardam. Testes sunt Fritlo. Pezili. Uodalrich. Iterum Uodalrich. Metzi. Sinzo.
Sub eadem condicione delegavit Tiliza de Iohannesdorf ancillam suam Ellen. Testes sunt de nobilibus. Richeri de Haittenchaim. De familia Ramfolt de Liutenbach et[2] filius eius Lanzo.
Sub eadem condicione delegavit Gerwich presbyter de Vtingen Marqwardum. Testes sunt. De nobilibus. Richeri predictus. De familia Gerwich. Fritlo. Pezili. Uodalschalch.
Sub eadem condicione Hilta delegavit filiam suam. Testes sunt de nobilibus. Heribrant de Haga et filius sororis sue. Meingoz. De familia Gerwich. Eppo et frater eius Sinzo. Fritlo. De mercatoribus. Soizman. Liubolf. Vrowin textor.

  1. Hier beginnt f. 8. - F. 7v drei Zeilen Marginalien, von einer Hand.
  2. Vgl. f. 8 Z. 7, et ist spätere Ergänzung.
Ortsnamen im Kontext
(…) Adelheit de Puoich (…) Noppo de Clennuoi et filius eius Eberhart. Uodalrich et miles eius Uodalrich de Uoisten. (…)
(…) Pezili de Isendorf. (…)
(…) Liucarda de villa que dicitur Anibara (…)
(…) Tiliza de Iohannesdorf (…) Richeri de Haittenchaim. De familia Ramfolt de Liutenbach et filius eius Lanzo. (…)
(…) Gerwich presbyter de Vtingen (…)
(…) Heribrant de Haga (…)

Puoich: vermutlich Puch (Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Gde., Lkr.)
Clennuoi: TF Klenau (Gde. Gerolsbach, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Uoisten: TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Isendorf: TF Eixendorf (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Iohannesdorf: TF Jägersdorf (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)
Haittenchaim: TF Heidenkam (Gde. Tiefenbach, Lkr. Landshut)
Liutenbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Vtingen: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
17. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1158
TF 1754
fol.8, Z. 15-22

fol.8, Z. 15-22


fol.8v, Z. 1-4

fol.8v, Z. 1-4

Censualia mancipia de Mallahingen. Wasapurch. Liutpirich et filius eius Meginhart et filie eius Liutpirich et Liucart et nepos eius Egilmvt. Adelhait. Eno Cotescalch.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Altmannus de Gotzingen tradidit famulos et famulas ad altare sancte Marie ad solvendum tributum scilicet V denarios. Wolfoldum et uxorem suam Perhtam et filiam suam Perhtam et Adelhaidim et Gerdrvdim. Wernherum et Hainricum. Huius rei testes sunt. idem Altmannus de Gotzingen. Meinhardus[1] de Perneche. Fridericus de Scelnperch. Ruodegerus et frater suus Hainricus de Dietfurte. Alfridus et Meinhardus de Gotzingen et Gumpertus et Reinmarus et Hermannus. Chvnradus. Heinricus. Waltherus. Wernherus Dietmarus.

  1. Hier beginnt f. 8v. - F. 8 zwei Zeilen Marginalien, von einer Hand.
Ortsnamen im Kontext
Censualia mancipia de Mallahingen. Wasapurch (…)
(…) Altmannus de Gotzingen (…) idem Altmannus de Gotzingen. Meinhardus de Perneche. Fridericus de Scelnperch. Ruodegerus et frater suus Hainricus de Dietfurte. Alfridus et Meinhardus de Gotzingen (…)

Mallahingen: Obermalching bzw. Untermalching oder Malching (Gde. Maisach, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Gotzingen: TF Gotzing (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
Perneche: TF Bernecker (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
Scelnperch: TF Schellenberg (Gde. Maitenbeth, Lkr. Mühldorf a. Inn) oder Schellenberg (Gde. Vilsheim, Lkr. Landshut)
Dietfurte: TF Oberdietfurt (Gde. Massing, Lkr. Rottal-Inn)
18. Text Datierung nach Bitterauf: 1078-1098
TF 1645
fol.8v, Z. 4-10

fol.8v, Z. 4-10

Notum sit omnibus fidelibus Christi qualiter confrater noster Adalolt presbyter delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Liutzam et duas filias eius Perhtam et Gnanawibam[1] ad oblationem fratrum pro V denariis annuatim persolvendis. testes sunt De nobilibus. Otto et frater eius Arnolt de Skiran. Eppo de Tanna. Rutpreht de Obrindorf. De familia. Eberaro. Penno. Mazi. Liutpolt. Liutheri. Pezili. Liutheri. Eppo.

  1. Im Original steht das -wibam eine Zeile unter dem Gnana-; vgl. f. 8v Z. 6 und 7.
Ortsnamen im Kontext
(…) Otto et frater eius Arnolt de Skiran. Eppo de Tanna. Rutpreht de Obrindorf. (…)

Skiran: TF Scheyern (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Tanna: TF Thann (Gde. Zolling, Lkr. Freising oder Thann Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Obrindorf: TF Oberndorf (Gde. Altomünster, Lkr. Dachau)
19. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1180-1184
TF 1776
fol.8v, Z. 11-22

fol.8v, Z. 11-22


fol.9, Z. 1-16

fol.9, Z. 1-16

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quidam Gebehardus et soror sua Willipirgis de Sielnbach delegaverunt V mancipia scilicet Dietricum et Fridericum et Hiltam et sororem eius Gerdrudim et filios eorum super altare sancte Marie Frisinge[1] ad communem usum fratrum annuatim ad V denarios ibidem deo servientibus. Et huius rei testes sunt. Vlricus de Perge. Hermannus de Zulstorf. Dietricus de Steviningen. Hainricus de Altenmvnster. Perhtolt custos de Frisingen.[2] Isti sunt censuales. Liucart et IIII pueri eius. Willibirch et Diemuot et II[3] pueri eius.

Sub eadem condicione delegavit quidam nobilis nomine Ratpoto ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Rihpurgam pro V denariis ad communem usum fratrum persolvendis. Testes sunt de nobilibus. Altman comes. Gerolt et frater eius Iacob. De familia. Eberaro.[4]
Liutheri. item Liutheri. Mazo. Diethoh. Diepreht. Waltman. De cuius posteritate continentur adhuc ista mancipia Truta. Rihpurch. Gumpreht. Winiger. Lanzo. Adelheit. Mathilt. Hilta. Truta. Iudit. Rapoto. Uodalrich. Adelheit. Sigehart. H^vc. Hartwich. Marquart. Wirnt. Waltchvn. Perhta. Uodalrich. Rvdpreht. Adelpreht.

Cognoscant omnes Christi fideles quod Willibirgis de Wihenberch et filia eius Alhaidis et Alpurgis. Perhtoldus. Chvnigvndis. Hainricus. Mathildis. Hainricus. Alheidis et filius eius Hainricus et filia eius Alheidis consanguinea predicte Tampurgis. Hainricus et soror sua Alhaidis persolvere debent censum uno denario. Diemudis de Liuzinsperch filii eius Cvnradus. Wenhardus. Albertus et Hainricus. Vldalricus. Albero. Perhtoldus et filia eius Mehtildis. Albero. Perhtoldus. Ruopertus. Gnanmannus. Reinpertus. Albertus et soror horum Liucardis[5] pertinent ad solvendum censum.

  1. Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis.
  2. So Bitterauf. Vgl. TF 1776a, S. 550.
  3. Bitterauf ediert „II°“. Anschließend Nota.
  4. Hier beginnt f. 9. - F. 8v zwei Zeilen Marginalien.
  5. Vor Liucardis eine durchgestrichene per-Kürzung.
Ortsnamen im Kontext
(…) Gebehardus et soror sua Willipirgis de Sielnbach (…) Vlricus de Perge. Hermannus de Zulstorf. Dietricus de Steviningen. Hainricus de Altenmvnster. Perhtolt custos de Frisingen. (…)
(…) Willibirgis de Wihenberch et filia eius (…) Diemudis de Liuzinsperch filii eius (…)

Sielnbach: TF Sielenbach (Gde., Lkr. Aichach-Friedberg)
Perge: TF unbestimmbar
Zulstorf: TF Zustorf (Gde. Langenpreising, Lkr. Erding)
Steviningen: TF Steffling (Stefling: Gde. Nittenau, Lkr. Schwandorf)
Altenmvnster: TF Altomünster (Gde., Lkr. Dachau)
Frisinga/e/en: Freising (GKSt, Kreis Freising)
Wihenberch: TF Weichenberg (Gde. Aindling, Lkr. Aichach-Friedberg)
Liuzinsperch: TF Lutzenberg (Lkr. Mühldorf a. Inn)
20. Text Datierung nach Bitterauf: 1078-1098
TF1646
fol.9, Z. 16-21

fol.9, Z. 16-21


fol.9v, Z. 1-11

fol.9v, Z. 1-11

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus quod Pero et uxor eius Herpirch delegaverunt Uodalricum et sororem eius Liuzan ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad communem utilitatem fratrum persolvendis. Testes sunt. Gerwich. Pezili. Fritlo. Uodalscalch. Cuonrat. Pernhart. Ratolt.

Sub eadem condicione Herbolt et Ella de Gundoldeshusen tradiderunt se ipsos ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani. Huius[1] tradicionis testes sunt. De familia sancte Marie. Adelpreht de Petenprunnen. Fritlo de Svanihiltdorf. Willibolt de Rub(endorf).[2] Sigehart de Haidolvingen. Penno de eadem villa.

Sub eadem condicione Willa nobilis mulier tradidit se ipsam posteritatemque suam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus ibidem deo famulantibus persolvendis et hoc sub eisdem testibus. Post annos autem aliquos Marqwart de Altdorf diabolica suasione deceptus intromisit se cuiusdam hominis nomine Megenwart de posteritate predicte mulieris nati. Sed nos pro divina retributione quamvis iniuste XL nummis de iniusta dominatione eius eundem liberavimus.

  1. Hier beginnt f. 9v. - F. 9 fünf Zeilen Marginalien.
  2. Ergänzt nach Bitterauf.
Ortsnamen im Kontext
(…) Herbolt et Ella de Gundoldeshusen (…) Adelpreht de Petenprunnen. Fritlo de Svanihiltdorf. Willibolt de Rub(endorf). Sigehart de Haidolvingen. Penno de eadem villa.
(…) Marqwart de Altdorf (…)

Gundoldeshusen TF Gundelshausen (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Petenprunnen TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Svanihiltdorf TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Rub(endorf): TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Haidolvingen TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Altdorf: Altdorf (Gde. Haag i. OB, Lkr. Mühldorf a. Inn)
21. Text Datierung nach Bitterauf: 1078-1098
TF1640b
fol.9v, Z. 12-19

fol.9v, Z. 12-19

Cognoscant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes quod quidam nobilis Gerolt de Waltfrideshoven delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani duo mancipia Altmannum et Peronem pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Testes de nobilibus. Gotpolt de Leran. Ozzi de Hattenhoven. De familia. Pezili de Isehndorf. Fritlo. Emwich[1] Wolfkoz. Waltchun.[2]
Uodalrich. Herrich. Aribo de Mohingen.

  1. Später gibt es auch mehrfach Einwich.
  2. Bei Bitterauf mit Waltchon widergegeben.
Ortsnamen im Kontext
(…) Gerolt de Waltfrideshoven (…) Testes de nobilibus. Gotpolt de Leran. Ozzi de Hattenhoven. De familia. Pezili de Isehndorf. (…) Aribo de Mohingen.

Waltfrideshoven: TF Waltershofen (Gde. Egenhofen, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Leran: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Hattenhoven: TF Hattenhofen (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Isehndorf: TF Eixendorf (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Mohingen: TF Feldmoching (Stadtteil von München)
22. Text Datierung nach Bitterauf: 1098-1104
TF1673c
fol.9v, Z. 19-22

fol.9v, Z. 19-22


fol.10, Z. 1-4

fol.10, Z. 1-4

Sciant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes qualiter Gerolt de Halla pro divina remuneratione delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ancillam suam Irenbvrgam pro V denariis annuatim[1] fratribus inibi deo servientibus persolvendis. Huius rei testes sunt Waltman et frater eius Einwich de Pache. Willibolt de Rub(endorf).[2] Wolfgoz de Zollingen. De Halla Periman. Gnanilo Rufus.[3] Enziman. Herrant. Wazilo.

  1. Hier beginnt f. 10. - F. 9v sechs Zeilen Marginalien.
  2. Ergänzt nach Bitterauf.
  3. Im Text Gnanilorufus; nach Bitterauf sind es jedoch zwei Namen: Gnanilo Rufus.
Ortsnamen im Kontext
(…) Gerolt de Halla (…) Waltman et frater eius Einwich de Pache. Willibolt de Rub(endorf). Wolfgoz de Zollingen. De Halla Periman. (…)

Halla: TF Reichenhall (Gde. Bad Reichenhall, Lkr. Berchtesgadener Land)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Rub(endorf): TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Zollingen: TF Oberzolling (Gde., Lkr. Freising)
23. Text Datierung nach Bitterauf: 1123-1130
TF1703b
fol.10, Z. 4-12

fol.10, Z. 4-12

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter Heinricus huius sedis episcopus tradidit in[1] oblationem fratrum quandam ancillam suam nomine Bertham cum V filiabus et filiis suis Azimanno. Ellenburga. Sigilla. Richilda. Liutburga ea condicione ut singulis annis ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani V denariis fratribus ibidem Christo servientibus persolvant. Huius rei testes sunt. ipsi fratres et de familia[2] Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Einwich. Wolfolt. Rahwin. Wielant. Meginhart. Luodwicus. Sinzo. Ozi.

  1. Im Text emendiert zu an, nach Bitterauf richtig gestellt zu in.
  2. Im Original De familia.
Ortsnamen im Kontext
(…) Heinricus huius sedis episcopus (…) Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. (…)

Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
24. Text Datierung nach Bitterauf: ca.1104-1122
TF1684b
fol.10, Z. 13-18

fol.10, Z. 13-18

Sub eadem condicione tradidit sancti Viti decanus Geroldus ad predictum altarem Werinburgam pro V denariis annuatim solvendis. Testes de nobilibus. Wernheri de Frichendorf. Charl[1] de Aiterbach. De ministris. Ysenrich camerarius. Chvnrat de Swanhiltdorf. Eberhart de Humbilen. Chvnrat et Pilegrim de Pasigen.

  1. Über der Zeile ein kleines l.
Ortsnamen im Kontext
(…) sancti Viti decanus Geroldus (…) Wernheri de Frichendorf. Charl de Aiterbach. (...) Chvnrat de Swanhiltdorf. Eberhart de Humbilen. Chvnrat et Pilegrim de Pasigen.

sancti Viti: Kollegialstift St.Veit in Freising
Frichendorf: Frickendorf (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Aiterbach:Aiterbach (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Swanhiltdorf: Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Humbilen: Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Pasigen: Pasing (Stadtteil von München)
25. Text Datierung nach Bitterauf: 1158-1184
TF1768
fol.10, Z. 19-22

fol.10, Z. 19-22


fol.10v, Z. 1-22

fol.10v, Z. 1-22

Consultum videtur ut quicquid secularibus agitur negotiis ita probabilium testimonio virorum ac serie confirmetur litterarum ne ab aliquo postmodum temere dissolvi nec temperum prolixitate oblivioni valeat tradi. Quapropter Christi fidelium presentium ac[1] futurorum agnoscat industria qualiter Liutoldus presbyter de Guntershusen tradidit mancipia sua Altmannum. Hainricum. Eberhardum. Tietmarum. Eberhardum. Hainricum in manum Ernvsti de Nozenhusen. ea videlicet condicione quod ipse delegaret ea ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro remedio anime sue omniumque parentum suorum pro V denariis annuatim fratribus inibi deo famulantibus persolvendis. Huius rei testes sunt. Ernustus de Nozenhusen. Arnolt Salwe. Cuonrat de Tvtenhusen. Engelmar de Purchdorf. Hainrich de Gartenshusen. Rapoto cellerarius. Perhtolt Hunderich. Perhtolt de Valle. Arnolt Scutehût. Altman et frater suus Chvnrat. Gerunch pellifex. Hainrich cementarius.

Notum sit omnibus tam futuris quam presentibus Christi fidelibus quod Hilta de Sentesawe et[2] due filie eius Adelhait et Diem ^vt et duo filii predicte Adelhaidis Eccehart. Hainrich et filius marterete illorum scilicet Friderich et filia Diemvdis Adelhait et cognatio eorum Herrat. Adelhait. Otto. Hainrich Dietrich et sorores illius Gisela et Mathilt de Annendorf et Gotescalcus de Sentesawe et soror eius Aua et Hainricus cognatus eius et alter Hainricus et Ruotehoch et Sibot frater eius et sorores illorum Perhta. Mathilt. Mergart filie martere illorum Perhta de Aniber[3] et filius eius Piligrimus. Mathilt. Liucart. Gerdrvt. Isti sunt omnes censuales ad altare sancte Marie ad usum fratrum illorum.

  1. Beginn von f. 10v. - Auf f. 10 fünf Zeilen Marginalien von zwei Händen.
  2. Bitterauf ac.
  3. Laut Bitterauf Amber. Es gibt aber auch Anibara, vgl. Text 16.
Ortsnamen im Kontext
(…) Liutoldus presbyter de Guntershusen (…) Ernvsti de Nozenhusen. (…) Ernustus de Nozenhusen. (…) Cuonrat de Tvtenhusen. Engelmar de Purchdorf. Hainrich de Gartenshusen. (…) Perhtolt de Valle.
(…) Hilta de Sentesawe et (…) et Mathilt de Annendorf et Gotescalcus de Sentesawe (…)


Guntershusen: Grossgundertshausen (Gde. Volkenschwand, Lkr. Kelheim)?
Nozenhusen: Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Tvtenhusen: Deutenhausen (Gde. Eching, Lkr. Freising)
Purchdorf: Von Bitterauf nicht identifiziert.
Gartenshusen: Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Sentesawe: Sensau (Gde. Steinhöring, Lkr. Ebersberg)
Annendorf: Endorf (Gde. Steinhöring, Lkr. Ebersberg)
26. Text Datierung nach Bitterauf: ca. 1104-1122
TF1684c
fol.11, Z. 1-4

fol.11, Z. 1-4

Ea condic(io)ne[1] Friderich de Humbelen ad predictum altare quendam virum nomine Dietricum delegavit ut post obitum suum eisdem fratribus V denarios annuatim persolvat. Testes Hunger et sororii sui. Hunger et Uodalscalch. Eberhart. Engilmar Wolfgoz.

  1. Verderbt, vgl. f. 11, Z. 1.
Ortsnamen im Kontext
(…) Friderich de Humbelen (…)

Humbelen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
27. Text Datierung nach Bitterauf: ca.1130
TF1722b
fol.11, Z. 5-13

fol.11, Z. 5-13

Eadem condicione Adalpreht de Gotingen per manum Magni de Rorbach delegavit ad predictum altare Wolfherii filios et filias videlicet Uodalricum. Mathildam. Chunigvndam. Christinam ceterosque superstites pro V denariis annuatim fratribus ibidem deo famulantibus persolvendis. Testes sunt. Chvnrat et frater eius Fritlo. Otto et Gerwich de Riholfesdorf. Perhtolt et Chvnrat de Veringenbach. Paldrat et Ernist de Flinsbach. Eberhart de Hangenheim. Heinrich et filius eius Sigeboto. Pernchart et Otto de Paingen.
Ortsnamen im Kontext
(…) Adalpreht de Gotingen per manum Magni de Rorbach (…) Otto et Gerwich de Riholfesdorf. Perhtolt et Chvnrat de Veringenbach. Paldrat et Ernist de Flinsbach. Eberhart de Hangenheim. (…) Pernchart et Otto de Paingen.

Gotingen: Gotzing (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
Rorbach: Rohrbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Riholfesdorf: Reichersdorf (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Veringenbach: Förnbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Flinsbach: Oberflintsbach bzw. Unterflintsbach, Flintsbach a. Inn (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Hangenheim: Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Paingen: Pang (Ortsteil von Rosenheim, Lkr. Rosenheim)
28. Text Datierung nach Bitterauf: ca. 1123-1130
TF1717b
fol.11, Z. 13-19

fol.11, Z. 13-19

Eadem condicione Aribo de Gozoltsdorf ad altare sancte Marie in annuum censum fratribus persolvendum hec mancipia tradidit. Heilicam et filiam eius Heribirgam et filios sororis eiusdem. Dietricum. Engilam. Mathildam. Testes. Willibolt de Rubendorf et Gerwich filius eius. Eberhart de Hanganten.[1] Volcholt. Purchart de Pache. Albero de Valle. Altman de Risen. Cuonradus de Pubenhusen.[2]

  1. Bitterauf ediert Hangant(enheim).
  2. Bitterauf ediert Pubenh(usen); vgl. TF 1717b, S. 517. - Hier endet f. 11, fünf Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) Aribo de Gozoltsdorf (…) Willibolt de Rubendorf et Gerwich filius eius. Eberhart de Hanganten. (…) Purchart de Pache. Albero de Valle. Altman de Risen. Cuonradus de Pubenhusen.

Gozoltsdorf/Gozoltasdorf: Gessendorf (Gde. Vilsheim, Lkr. Landshut)
Rubendorf: Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Hanganten(heim): TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Pubenhusen: Bogenhausen (Stadtteil von München)
29. Text Datierung nach Bitterauf: 1104-1137
TF1691
fol.11v, Z. 1-6

fol.11v, Z. 1-6

Pateat omnium industrie quod quedam exposita scilicet Bertha de Enzilhusen tradidit se cum manu nutricii sui Friderici de Uowa ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani fratribus ibidem deo ministrantibus V nummis annuatim serviendum. Testes. Ruotker de Iohannisdorf. Friderich de Uowa. Arnolt de Valle. Liutpolt. Willehalm. Hartwic. Mazili. Albreht.

Ortsnamen im Kontext
(…) Bertha de Enzilhusen (…) Friderici de Uowa (…) Ruotker de Iohannisdorf. Friderich de Uowa. Arnolt de Valle. (…)

Enzilhusen: TF Enzelhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Uowa: TF Au, vermutlich Au i. d. Hallertau (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Iohannisdorf: TF Jägersdorf (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
30. Text Datierung nach Bitterauf: 1104-1137
TF1692
fol.11v, Z. 7-22

fol.11v, Z. 7-22


fol.12, Z. 1-7

fol.12, Z. 1-7

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod duo fratres Hainricus de Megelingen et Vlricus de Porrenchoven libera tradicione obtulerunt se cum omni sua posteritate ad altare sancte Marie in Frisingen voventes se solvere annuatim censum V denariorum ad communem usum canonicorum ecclesie. Nam et eorum parentes scilicet pater et mater. avus et avia eadem tradicione libere se tradiderunt. Filii autem et filie Heinrici et Vlrici sunt hi. Liberi Heinrici. Sifrit. Vlrich. Heinrich. Gisila. Liucart. Liberi Vlrici. Willeman. Mahthilt. Alhait.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Herluoch et filia eius scilicet Liucart et filie Liucardis scilicet Liucardis. Hailca ad communem usum canonicorum ecclesie pertinent ad solvendos V denarios.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Willipirgis et filia eius Irmingart et filie Willipirch et Richart et consanguineus eius Albertus et Willipirch. Liupirch et filii sui. Ortlieb et Hademar et soror eorum Engel ad usum canonicorum pertinent.[1]

Sub eadem condicione Mathilt de Walde tradidit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ancillam suam Mathildam pro V denariis annuatim fratribus persolvendis. Testes. Willipolt de Rubendorf. Altman de Haidolf(ingen). Fritlo de Swanhiltdorf. Perhtolt de Geroltsbach. Eberhart et Sigehart de Hangenhaim. Altman et Gumpreht de Risa.

Eadem condicione et eisdem testibus Hazaga de Notzingen tradidit ad predictum altarem Marquardum pro V denariis annuatim persolvendis.


  1. Hier endet f. 11v
Ortsnamen im Kontext
(…) duo fratres Hainricus de Megelingen et Vlricus de Porrenchoven (…)
(…) Mathilt de Walde (…) Willipolt de Rubendorf. Altman de Haidolf(ingen). Fritlo de Swanhiltdorf. Perhtolt de Geroltsbach. Eberhart et Sigehart de Hangenhaim. Altman et Gumpreht de Risa.
(…) Hazaga de Notzingen (…)

Megelingen: Untermödling (Gde. Gars a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Porrenchoven: TF Parnkofen (Gde. Pilsting, Lkr. Dingolfing-Landau)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)?
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Haidolf(ingen) Haindlfing: TF (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Swanhiltdorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Geroltsbach: TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Risa: Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Notzingen: TF Notzing (Gde. Oberding, Lkr. Erding: Schloss)
31. Text Datierung nach Bitterauf: 1123-1130
TF1708b
fol.12, Z. 8-11

fol.12, Z. 8-11

Eadem condicione tradidit Suitker sancti Andree presbyter ad predictum altare duo mancipia Pezilinum videlicet et Heilwigam. Testes Liutolt et frater eius Gotescalch. Weziz[1] et filius eius Egilolf. Meginhart. de Haga Walchvn. Arnolt et Richeri de Valle.

  1. Möglich, dass „Wezil“ gemeint ist.
Ortsnamen im Kontext
(…) Suitker sancti Andree presbyter (…) de Haga Walchvn. Arnolt et Richeri de Valle.

sancti Andree: Kollegiatstift St. Andrä auf dem Freisinger Domberg
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
32. Text Datierung nach Bitterauf: 1180-1184
TF1777
fol.12, Z. 12-17

fol.12, Z. 12-17

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter Uodalrich delegavit predium suum quod habuit Hasilbach in manum Burchardi eo tenore ut ipse delegaret ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ad communem usum fratrum pro remedio anime quod ipse fecit. Huius rei testes sunt. Vlrich et Hainrich et Sigebot. Engilpertus et Perhtolt de Hasilbach. Willihart. Perhtholt custos de Valle.
Ortsnamen im Kontext
(…) Uodalrich delegavit predium suum quod habuit Hasilbach (…) Engilpertus et Perhtolt de Hasilbach. (…) Perhtholt custos de Valle.

Hasilbach: TF Sixthaselbach (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
33. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1130-1135
TF1740
fol.12, Z. 18-22

fol.12, Z. 18-22


fol.12v, Z. 1-3

fol.12v, Z. 1-3

Eadem condicione tradidit Sigehart presbyter de Artenchirchen per manum Uodalscalchi de Waleshoven ad predictum altare duo mancipia. Wolfhardum scilicet et Irmingardam. Testes. Rudolf de Nozenhusen. Liutolt de Hagenuowa. Karolus de Aiterbach. Isenrich et frater eius Rahwin de Lohchirchen[1]. Pilegrim de Mosebvrch. Wolfher de Wolfrsdorf. Hûnger de Hittenwrt. Wiso de Haidolvingen. Gerunch de Rubendorf. Richilo de Gammendorf. Piligrim de Cellenhusen.

  1. Hier beginnt f. 12v. - F. 12 zwei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) tradidit Sigehart presbyter de Artenchirchen per manum Uodalscalchi de Waleshoven (…) Rudolf de Nozenhusen. Liutolt de Hagenuowa. Karolus de Aiterbach. Isenrich et frater eius Rahwin de Lohchirchen. Pilegrim de Mosebvrch. Wolfher de Wolfrsdorf. Hûnger de Hittenwrt. Wiso de Haidolvingen. Gerunch de Rubendorf. Richilo de Gammendorf. Piligrim de Cellenhusen.

Artenchirchen: TF Attenkirchen (Gde., Lkr. Freising)
Waleshoven: TF Walchshofen (Gde. Aichach, Lkr. Aichach-Friedberg)
Nozenhusen: TF Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Hagenuowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Aiterbach: TF Aiterbach (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Lohchirchen: TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Mosebvrch: TF Moosburg (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Wolfrsdorf: TF Wolfersdorf (Gde., Lkr. Freising)
Hittenwrt: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Gammendorf: TF Gandorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Cellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
34. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1123-1137
TF1719
fol.12v, Z. 4-22

fol.12v, Z. 4-22


fol.13, Z. 1-23

fol.13, Z. 1-23

Eadem condicione tradiderunt Liutolt et frater eius Gotescalch de Livuanesdorf ad predictum altarem tria mancipia. Himcilam et filium eius Wirinten ac filiam eius Bertham. Testes. Chunrat et Wiso de Haidolvingen. Mahthun de Marcelingen. Pilegrim de (C)ellenhusen[1]. Suburbani. Arnolt. Sinzo. Richero et fratres eius Uodalschalch. Mazilo. Hartwich.
Simili condicione Regenhart de Nivuaren tradidit ad sepe dictum altarem Gotescalcum. Testes. Arnolt longus. Gerwich camerarius. Pezili polstari. Uodalrich saigant.

Sub eadem conditione Gerolt de Rôte tradidit Adilhaidam et filium eius Hainricum ceteramque posteritatem eius ad predictum altarem. Huius rei testes sunt. Gerolt et filius eius Ortwin de Wippenhusen. Gotescalch et Perhtolt et Paldrich de Isenmaningen. Gerwich de[2] Rubendorf.

De Porrenchoven. Pater Uolricus. Methildis. Uolricus. Hailt. Halhaidis. Hainricus. Willehart. Liucart. Alhaidis. Wernsinge Pater n. Irmingardis. Gisila. Sifridus. Liucardis. Megelingen. Hainricus. Uolricus. Hainricus.
Sub eadem condicione Arnolt de Fvchlingen delegavit ad predictum altarem per manum Heinrici qui cognominatur Stolz ancillam suam Tuotam et filiam eius Bertham pro V denariis. Testes. idem Heinricus. Wibtilo de Aichibah. Hainrich Pehaim. De suburban(is).[3] Arnolt. Albero et frater eius Degenhart. Richeri et frater eius Hartwich. Chuono. Wolfolt. Purchart de Pache. Gernant de Altenhvsen.

Eadem condicione Mazili presbyter de Walde tradidit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani per manum Richerii tria mancipia. Peritholdum videlicet et Adalberonem et Richardam pro V denariis. Testes. Aribo de Pruoli et tres milites eius. Pero de Frimolt(en).[4] Megengoz de Lintchirchen. Rudiger. Richeri de Horskenhoven. Ruodolfi de Nozenhusen. Richeri.

Eadem condicione Managolt de Rihkozisdorf delegavit ad predictum altare[5] per manum Vtonis de Svarzoldesdorf ancillam suam nomine Avam pro V denariis. Testes idem Vto et frater Liutolt. Chvnrat et Altman de Haidolvingen. Friderich de Humbilen.
Eadem condicione Iudita de Lugdarmingen tradidit ad predictum altarem Bertham et filios eius Fridericum. Wernehardum. Richerium et filiam eius Bertham. Testes Willibolt. Dietpreht.

Eadem conditione quedam nobilis femina nomine Adelhait de Dorfen tradidit se ad predictum altare pro V denariis annuatim persolvendis. Testes. Liutolt de Hagenuowa. Gerhart de Winchelhaim. Rudiger de Wetilinch(aim).[6] Adalbero de Paccharen. Adalbero de Valle. Perhtolt de Walchuonesbach.

Hec sunt nomina illorum hominum qui tenentur persolvere censum sancto Iohanni in Tegrnwach. Hainricus Cuonradus. Rudigerus. Tuota. Gisel. Alhait. Mathilt. Alhait. Alhait. Gerwic. Perhta que fuit mater predictorum hominum.[7]

  1. Das „C“ scheint ausradiert/beschädigt zu sein; vgl. f. 12v, Z. 7.
  2. Darauf folgt ein durchgestrichener Buchstabe; vgl. f. 12v, Z. 15.
  3. Im Text suburban. Bitterauf ediert suburbanis. Hier endet f. 12v, fünf Zeilen Marginalien.
  4. Bitterauf ediert den gekürzten Ortsnamen als Frimolt(espach); vgl. TF 1719f, S. 518.
  5. So im Manuskript.
  6. Bitterauf ediert den gekürzten Ortsnamen als Wetilinch(eim); vgl. TF 1719i, S. 518.
  7. Hier endet f. 13, zwei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) Liutolt et frater eius Gotescalch de Livuanesdorf (…) Chunrat et Wiso de Haidolvingen. Mahthun de Marcelingen. Pilegrim de (C)ellenhusen. (…)
(…) Regenhart de Nivuaren (…)
(…) Gerolt de Rôte (…) Gerolt et filius eius Ortwin de Wippenhusen. Gotescalch et Perhtolt et Paldrich de Isenmaningen. Gerwich de Rubendorf.
De Porrenchoven. Pater Uolricus. (…) Wernsingen. Irmingardis. (…) Megelingen. Hainricus. (…)
(…) Arnolt de Fvchlingen (…) Wibtilo de Aichibah. (…) Purchart de Pache. Gernant de Altenhvsen.
(…) Mazili presbyter de Walde (…) Aribo de Pruoli et tres milites eius. Pero de Frimolt(en). Megengoz de Lintchirchen. (…) Richeri de Horskenhoven. Ruodolfi de Nozenhusen. (…)
(…) Managolt de Rihkozisdorf (…) per manum Vtonis de Svarzoldesdorf (…) Chvnrat et Altman de Haidolvingen. Friderich de Humbilen.
(…) Iudita de Lugdarmingen (…)
(…) Adelhait de Dorfen (…) Liutolt de Hagenuowa. Gerhart de Winchelhaim. Rudiger de Wetilinch(aim). Adalbero de Paccharen. Adalbero de Valle. Perhtolt de Walchuonesbach.
Hec sunt nomina illorum hominum qui tenentur persolvere censum sancto Iohanni in Tegrnwach. Hainricus. (…)

Livuanesdorf: TF Leibersdorf (Gde. Volkenschwand, Lkr. Kelheim)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Marcelingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)
(C)ellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Nivuaren: TF Neufarn (Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Rôte: TF Niederroth (Gde. Indersdorf, Lkr. Dachau)
Wippenhusen: TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Isenmaningen: Ismaning (Gde., Lkr. München)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Porrenchoven: TF Parnkofen (Gde. Pilsting, Lkr. Dingolfing-Landau)
Wernsingen: TF Wirnsing (Gde. Pilsting, Lkr. Dinggolfing-Landau)
Megelingen: Untermödling (Gde. Gars a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Fvchlingen: Von Bitterauf nicht identifiziert.
Aichibah: Nicht identifizierbar.
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Altenhvsen: TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)?
Pruoli: TF Priel (Gde. Gammelsdorf, Lkr. Freising)
Frimolt(en)/Frimolt(espach): TF Freundsbach (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Lintchirchen: TF Lindkirchen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Horskenhoven: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Nozenhusen: TF Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Rihkozisdorf: TF Reichersdorf (Gde. Gammelsdorf, Lkr. Freising)
Svarzoldesdorf: TF Schwarzersdorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Humbilen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Lugdarmingen: TF Loiderding (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Dorfen: TF Dorfen (Gde., Lkr. Erding)
Hagenuowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Winchelhaim: TF Winklham (Gde. Kraiburg a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Wetilinch(aim)/(eim): TF Wettlkam (Gde. Otterfing, Lkr. Miesbach)
Paccharen: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern a. Wörthsee Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Walchuonesbach: TF Walkersbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)
Tegrnwach: TF Wasentegernbach (Gde. Dorfen, Lkr. Erding) oder Tegernbach (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
35. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1130
TF1726
fol.13v, Z. 1-19

fol.13v, Z. 1-19

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter comes Sigefridus de Arge proprium mancipium Mathildam cum duobus pueris suis Wernhardum et Hademvdam in manum Ottonis potenti manu delegavit. eo nimirum tenore quatinus illuc idem predictus delegaret quo eum mancipia prefata deprecarentur. Tandem placuit mancipiis ut in manum Gumpoldi sibi fideli delegarentur. Mortuo autem Gumpoldo filius eius G.[1] ad quem ut mos est derivata est delegatio ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani rogatu illorum in censualia fratrum sunt delegata persolvendisque V denariis singulis annis firmati sunt. Huius rei testes sunt de nobilibus. Liutolt de Hagenwawe. Albreht de Gruonhastershouen. Sigehart et Sigehart et Hezel de Sentelingen. Wolfolt de Massenhusen. De ministerialibus. Chvnrat et frater eius Fritle de Svanihiltestorf. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Chole et fratres eius Ruodolf et Otto de Pergen. Otto et frater eius Rudolf de Richoltestorf. Pr^vn et Wolfher de Woluoltestorf. Eberhart et frater eius Sigehart de Hangenhaim. Hainrich et filius eius Hainrich de Isenmanningen. Ruotlant et Chuonrat de Pubenhusen. Engeldich de Pache.

  1. Bitterauf ediert G(umpolt); vgl. TF 1726, S. 522.
Ortsnamen im Kontext
(…) comes Sigefridus de Arge (…) Liutolt de Hagenwawe. Albreht de Gruonhastershouen. Sigehart et Sigehart et Hezel de Sentelingen. Wolfolt de Massenhusen. De ministerialibus. Chvnrat et frater eius Fritle de Svanihiltestorf. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Chole et fratres eius Ruodolf et Otto de Pergen. Otto et frater eius Rudolf de Richoltestorf. Pr^vn et Wolfher de Woluoltestorf. Eberhart et frater eius Sigehart de Hangenhaim. Hainrich et filius eius Hainrich de Isenmanningen. Ruotlant et Chuonrat de Pubenhusen. Engeldich de Pache.

Arge: TF Arch Pf. Attel (Gde. Wasserburg a. Inn, Lkr. Rosenheim) oder Arch (Gde. Ramersberg, Lkr. Rosenheim)
Hagenwawe: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising
Gruonhastershouen: TF Grunertshofen (Gde. Moorenweis, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Sentelingen: Sendling (Stadtteil von München)
Massenhusen: TF Massenhausen (Gde. Neufahrn, Lkr. Freising)
Svanihiltestorf: Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Rubendorf: Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Pergen: Berg Pf. Au a. Inn (Gde. Gars a. Inn, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Richoltestorf: Reichersdorf (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Woluoltestorf: Wolfersdorf (Gde., Lkr. Freising)
Hangenhaim: Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Isenmanningen: Ismaning (Gde., Lkr. München)
Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
36. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1123-1137
TF1720
fol.13v, Z. 20-22

fol.13v, Z. 20-22


fol.14, Z. 1-22

fol.14, Z. 1-22


fol.14v, Z. 1-22

fol.14v, Z. 1-22


fol.15, Z. 1-3

fol.15, Z. 1-3

Sub eadem condicione delegavit Liutolt de Livuanestorf ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani servum suum Dietmarum pro V denariis annuatim solvendis. Huius rei testes sunt. Megengoz[1] de Lintchirchen. Degenhart de Valle. Uodalrich de Uosten. Gernant de Altenhusen. De suburbanis. Richeri et frater eius Mazili. Perihtolt Pehaim.

Eadem[2] conditione delegavit Wernhart de Giebingen per manum Wolframmi de Aslaihcheshusen ancillam suam Gûthrudam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim persolvendis. Testes idem Wolfram. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalscalch de Altenhusen.

Eadem condicione delegavit Irmingart de Luterbach in infirmitate posita servum suum Richardum pro V denariis annuatim ad communem usum fratrum persolvendis. Testes. Hunger de Hittenwrt. Mahtun de Marzilingen. Pilegrim de Cellenhusen. Adepreht de Plienningen.
Sub eadem condicione Rihiza de Sigehohesteten delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani Uodalricum servum suum sub testimonio istorum testium. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalrich de Sigehohes(teten).[3] Adalbero de Valle. Uodalschalch de Altenhusen.

Sub eadem condicione Gerdr^vt de Luterbach tradidit ad predictum altarem ancillam suam Mathildam pro V denariis. Testes Rudolf de Nozenhusen. Hainrich de Giselpach. Sahso et Uodalrich de Liuterbach.

Eadem condicione Engelheri et Chvnrat de Fidelestorf tradiderunt ad predictum altare ancillam suam Rihcardam pro V denariis. Testes. Liutolt de Hagenowa. Dietrich de Marahpach. Hainrich de Isenmanningen. Pero de Muren. Adalpreht de Haga. Isenrich[4] de Pietendorf. Eberhart de Hangenhaim. Altman de Risen. De Valle Adalpero. Uodalrich.

Sub eadem condicione Ruotheri de Pahen delegavit filias suas Heilicam et Irmingardam per manum fratris sui Dietrici ad predictum altarem pro V denariis ad communem usum fratrum annuatim persolvendis. Testes. Liutolt de Hagenwa. Cuonrat et Fritlo de Haidolvingen. Altman et Gerwic de eodem loco. Eberhart de Hangen(haim). Pero de Muren. Uodalrich de Uosten. Albero sancti Lamberti. Dietmar de Wintpozingen.

Sub eadem condicione Alanwic de Isenmanningen delegavit Lanzam ancillam suam cum duobus filiis suis Rudolfo et Mathilda ad predictum altare pro V denariis annuatim persolvendis. Testes. Chuonrat et Fritlo de Svanihilt(dorf). Hainrich de Isenmanningen. Eberhart de Hangenhaim. Gerolt de Sindeshusen.

Sub eadem condicione Mathilt de Veringen tradidit Adalpertum ad sepe dictum altare pro V denariis. Testes. Ruotlant de Pubenhusen. Engeldich de Pachen. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Radaboto et Engilger et Ozi et Rahwin ministeriales episcopi.

Sub eadem condicione Heilica de Horgenuova tradidit ancillam suam Wichgundam ad predictum altare. Testes. Berihtolt de Geroltesbach. Chuono prepositus. Altman de Risen. Adalpreht de Wnnenhoven. Mazili cellerarius. Uodalrich de Geroltsbach. Adalpreht de Plienningen.

Eodem die Sefrit tradidit se ipsum ad predictum altare. Testes. Sigemar de Tegrinsie. Adalpreht Skozmucce. Uodalrich de Pergan.[5] Diepolt de Wippenhusen. Perhitolt de Walchvnesbach. Hartuich de Strvbingen. Purchart et frater eius Ruodolf de Humphetsdorf. Hartwic de Phasingen.

  1. Hier endet f. 13v, drei Zeilen Marginalien.
  2. Das „E“ ist besonders hervorgehoben; vgl. f. 14, Z. 3.
  3. Bitterauf ediert Sigehohes(tetin); vgl. TF 1720d, S. 518.
  4. Hier endet f. 14, drei Zeilen Marginalien.
  5. Hier endet f. 14v, vier Zeilen Marginalien, von einer Hand.
Ortsnamen im Kontext
(…) Liutolt de Livuanestorf (…) Megengoz de Lintchirchen. Degenhart de Valle. Uodalrich de Uosten. Gernant de Altenhusen. (…)
(…) delegavit Wernhart de Giebingen per manum Wolframmi de Aslaihcheshusen (…) Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalscalch de Altenhusen.
(…) Irmingart de Luterbach (…) Hunger de Hittenwrt. Mahtun de Marzilingen. Pilegrim de Cellenhusen. Adepreht de Plienningen.
(…) Rihiza de Sigehohesteten (…) Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. Uodalrich de Sigehohes(teten). Adalbero de Valle. Uodalschalch de Altenhusen.
(…) Gerdr^vt de Luterbach (…) Rudolf de Nozenhusen. Hainrich de Giselpach. Sahso et Uodalrich de Liuterbach.
(…) Engelheri et Chvnrat de Fidelestorf (…) Liutolt de Hagenowa. Dietrich de Marahpach. Hainrich de Isenmanningen. Pero de Muren. Adalpreht de Haga. Isenrich de Pietendorf. Eberhart de Hangenhaim. Altman de Risen. De Valle Adalpero. Uodalrich.
(…) Ruotheri de Pahen (…) Liutolt de Hagenwa. Cuonrat et Fritlo de Haidolvingen. Altman et Gerwic de eodem loco. Eberhart de Hangen(haim). Pero de Muren. Uodalrich de Uosten. Albero sancti Lamberti. Dietmar de Wintpozingen.
(…) Alanwic de Isenmanningen (…) Chuonrat et Fritlo de Svanihilt(dorf). Hainrich de Isenmanningen. Eberhart de Hangenhaim. Gerolt de Sindeshusen.
(…) Mathilt de Veringen (…) Ruotlant de Pubenhusen. Engeldich de Pachen. Willibolt et filius eius Gerwich de Rubendorf. (…)
(…) Heilica de Horgenuova (…) Berihtolt de Geroltesbach. (…) Altman de Risen. Adalpreht de Wnnenhoven. (…) Uodalrich de Geroltsbach. Adalpreht de Plienningen.
(…) Sigemar de Tegrinsie. (…) Uodalrich de Pergan. Diepolt de Wippenhusen. Perhitolt de Walchvnesbach. Hartuich de Strvbingen. Purchart et frater eius Ruodolf de Humphetsdorf. Hartwic de Phasingen.

Livuanestorf: TF Leibersdorf (Gde. Volkenschwand, Lkr. Kelheim)
Lintchirchen: TF Lindkirchen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Valle:: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Uosten: TF Im Index keine Ortsangabe; ? Ast TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising) oder Dürnast (Ortsteil von Freising, Gde., Lkr.)?
Altenhusen: TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Giebingen: TF Giebing (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Aslaihcheshusen: TF Osseltshausen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Feising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Luterbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Hittenwrt: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Marzilingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)
Cellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Plienningen: TF Pliening (Gde., Lkr. Ebersberg)
Sigehohesteten: TF Sielstätten (Sielstetten: Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)
Nozenhusen: TF Notzenhausen (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Giselpach: TF Obergeislbach (Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Liuterbach: TF Lauterbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising oder Lauterbach Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg oder Lauterbach Gde. Altenmünster, Lkr. Dachau)
Fidelestorf: TF Figlsdorf (Gde. Nandlstadt, Lkr. Freising)
Hagenowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Marahpach: TF Obermarbach (Gde. Petershausen, Lkr. Dachau)
Isenmanningen: Ismaning (Gde., Lkr. München)
Muren:: TF Mauern (Gde., Lkr. Freising oder Mauern Gde. Grafrath, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Haga:: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Pietendorf: TF Piedendorf (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Pahen: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Hagenwa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Wintpozingen: TF Wimpasing (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Svanihilt(dorf): TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Sindeshusen: TF Sünzhausen (Ortsteil von Freising)
Veringen: TF Oberföhring (Stadtteil von München)
Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Pachen: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Horgenuova: TF Hörgenau (Gde. Baierbach, Lkr. Landshut)
Geroltesbach: TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Wnnenhoven: TF Inkofen (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising; nach Bitterauf: Inkofen, Gde. Rottenburg a. d. Laaber, Lkr. Landshut)
Geroltsbach: TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Tegrinsie: TF Tegernsee (Gde., Lkr. Miesbach)
Pergan: TF Haindlingberg (Gde. Geiselhöring, Lkr. Straubing-Bogen) oder Bergen (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Wippenhusen: TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Walchvnesbach: Walkersbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Gde., Lkr.)
Strvbingen: Straubing (Gde., Lkr.)
Humphetsdorf: TF Hampersdorf (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Phasingen: Pasing (Stadtteil von München)
37. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147
TF1747
fol.15, Z. 3-17

fol.15, Z. 3-17

Sub eadem conditione Walchuon de Osterndorf tradidit ancillam suam Martinam ad sepe dictum altare. Testes. Eppo et Willihart de Osterndorf. Eberhart de Hangenhaim. Aribo de Huprehtshusen. Ruodiger de Lieren. Altman di Risen.
Sub eadem condicione Arnolt et uxor eius Richart tradiderunt tria mancipia cum voluntate filiorum eius Engilberonem. Hilten et Liucardam ad predictum altare. Huius tradicionis testes sunt. Adalber de Walde. Adelpreht de Haga. Merboto de Appatesdorf. Uodalrich de Uosten. Pilegrim de Cellenhusen. Gernant de Altanhusen. Arnolt de Chienberch.
Sub eadem condicione Ruodiger de Vorstaren tradidit ancillam suam Engilwigam cum filio suo Cuonrado et filia sua Werinburga ad predictum altare. Huius tradicionis testes sunt. De nobilibus. Marqwart et frater eius Otacher de Marchbach. De ministris Rahwin de Lohchirchen. Adelpreht de Haga. Albwin de Gartenshusen. Sigeboto de Valle.
Ortsnamen im Kontext
(…) Walchuon de Osterndorf (…) Eppo et Willihart de Osterndorf. Eberhart de Hangenhaim. Aribo de Huprehtshusen. Ruodiger de Lieren. Altman di Risen.
(…) Adalber de Walde. Adelpreht de Haga. Merboto de Appatesdorf. Uodalrich de Uosten. Pilegrim de Cellenhusen. Gernant de Altanhusen. Arnolt de Chienberch.
(…) Ruodiger de Vorstaren (…) Marqwart et frater eius Otacher de Marchbach. De ministris Rahwin de Lohchirchen. Adelpreht de Haga. Albwin de Gartenshusen. Sigeboto de Valle.

Osterndorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Huprehtshusen: TF Umbertshausen (Gde. Neustadt a. d. Donau, Lkr. Kelheim)
Lieren: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Risen: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Walde: TF Peterswahl (Gde. Hörgertshausen, Lkr. Freising)?
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Appatesdorf: TF Oberappersdorf bzw. Unterappersdorf (Gde. Zolling, Lkr. Feising)
Uosten: Ast TF Ast (Gde. Aßling, Lkr. Ebersberg oder Ast Ortsteil von Freising, Lkr. Freising) oder Dürnast (Ortsteil von Freising, Gde., Lkr.)?
Cellenhusen: TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Altanhusen: TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Chienberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Vorstaren: TF Forstern (Gde., Lkr. Erding)
Marchbach: TF Obermarbach (Gde. Petershausen, Lkr. Dachau)
Lohchirchen: TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Gartenshusen TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
38. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1160-1181
TF1773
fol.15, Z. 18-22

fol.15, Z. 18-22


fol.15v, Z. 1-3

fol.15v, Z. 1-3

Sciant omnes in Christo fideles qualiter quedam nobilis mulier nomine Perhtha de Pullingen tradidit se ipsam cum tribus pueris suis Gotelint. Perhtha et Uodalscalco ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim fratribus persolvendis. Testes. Cuonrat et frater eius Hainrich. Mazilo. Gotefrit de Valle. Chuonrat de Haidolfingen. Hainrich de Tansteten.[1] Pezilo Zirm. Rudolf de Agheringen. Ôze. Perhtolt et filius eius Uodalrich et Perhtolt de Pullingen. Diethmar et Walchuon. Gvmpreht de Valle.

  1. Hier endet f. 15, vier Zeilen Marginalien, zwei Hände.
Ortsnamen im Kontext
(…) Perhtha de Pullingen (…) Gotefrit de Valle. Chuonrat de Haidolfingen. Hainrich de Tansteten. (…) Rudolf de Agheringen. (…) et Perhtolt de Pullingen. (…)Gvmpreht de Valle.

Pullingen: TF Pulling (Ortsteil von Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Haidolfingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing sowie Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Tansteten: TF Thonstetten (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Agheringen: TF Achering (Ortsteil von Freising)
39. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147
TF1748
fol.15v, Z. 3-20

fol.15v, Z. 3-20

Sub eadem condicione Salemon de Veringenbach rogatu Gerhardi tradidit Wolhfherium et sororem eius Dietpurgam. Huius tradicionis testes sunt. Isenrich de Pietendorf. Friderich de Heribirchirchen. Ekkebrhet de Puphesdorf. Iob et frater eius Dietmar de Wintpozingen. Megenhart de Flinsbach. Liutolt de Svarzolfesdorf. Elbwin de Berhah. Gervnch de Veringenbach.

Sub eadem condicione Râpot de Hageuowa ancillam suam Richardam et filios suos Wernherium[1] et Diemvdam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V nummis in communem fratrum usum annuatim solvendis tradidit. Testes sunt. De Horschanhouen. Richer. de Valle Richer et frater eius Mazili. Adalpertus huius ecclesie parrochus et canonicus.[2] Richgerus presbyter et canonicus.[3] Adelbertus de Valle. Walther de Zurnhusen et frater eius Liuther et Periman frater ancille tradite.

Sub eadem condicione Irmingart de Perchusen tradidit ancillam suam Hadamvdam. Huius tradicionis testes sunt. Gothescalch de Mochingen. Uodalrich de Chienberch. Sigeboto de Marcelingen. Suburbani. Sinzo. Adalbero. Woluolt.

  1. Das „i“ in diesem Namen ist verderbt.
  2. Das „c“ von canonicus am Wortanfang ist groß geschrieben.
  3. Wie Anm. 2.
Ortsnamen im Kontext
(…) Salemon de Veringenbach (…) Isenrich de Pietendorf. Friderich de Heribirchirchen. Ekkebrhet de Puphesdorf. Iob et frater eius Dietmar de Wintpozingen. Megenhart de Flinsbach. Liutolt de Svarzolfesdorf. Elbwin de Berhah. Gervnch de Veringenbach.
(…) Râpot de Hageuowa (…) De Horschanhouen. Richer. de Valle Richer et frater eius Mazili. Adalpertus huius ecclesie parrochus et canonicus. (…) Adelbertus de Valle. Walther de Zurnhusen et frater eius Liuther (…)
(…) Irmingart de Perchusen (…) Gothescalch de Mochingen. Uodalrich de Chienberch. Sigeboto de Marcelingen. (…)

Veringenbach: TF Förnbach (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Pietendorf: TF Piedendorf (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Heribirchirchen: TF Hirnkirchen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Puphesdorf: TF Pfaffendorf (Gde. Pfeffenhausen, Lkr. Landshut)
Wintpozingen: TF Wimpasing (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Flinsbach: TF Oberflintsbach bzw. Unterflintsbach, Flintsbach (Gde. Flintsbach a. Inn, Lkr. Rosenheim)
Svarzolfesdorf: TF Schwarzersdorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Berhah:: TF Appercha (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Hageuowa: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Horschanhouen: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Zurnhusen: TF Zurnhausen (Ortsteil von Freising)
Perchusen: TF Oberberghausen bzw. Unterberghausen, Unterberghausen (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Mochingen: TF Feldmoching (Stadtteil von München)
Chienberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Marcelingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)
40. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1135-1137
TF1745
fol.15v, Z. 21-21

fol.15v, Z. 21-21


fol.16, Z. 1-8

fol.16, Z. 1-8

Cognoscant Christi fideles qualiter ego Wîrat nobili progenie nata tradidi me ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro[1]V denariis inibi deo servientibus annuatim solvendis. Testes. Eberhart et Sigehart de Hangenhaim. Sigehart de Miltha. Gerwich de Rubendorf. Rudolf de Osterendorf. Nati eiusdem mulieris. Eppo. Egilolf. Gepa. Iudita. Berhta. Ivtta. Richgart. Gerbich de villa que dicitur Dorfen et Hainricus institor censuales sancte Marie sunt. Sed Cuonradus Spicegrebel inpetiit istos homines dicens esse suos. sed dominus episcopus solvit eos ab illo et illos dimisit libere censuales.

  1. Hier beginnt f. 16. - Auf f. 15v zwei Zeilen Marginalien, zwei Hände.
Ortsnamen im Kontext
(…) Eberhart et Sigehart de Hangenhaim. Sigehart de Miltha. Gerwich de Rubendorf. Rudolf de Osterendorf. (…) Gerbich de villa que dicitur Dorfen (…)

Hangenhaim: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Miltha: TF Grandlmiltach (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Osterendorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Dorfen: TF Dorfen (Gde., Lkr. Erding)
41. Text Datierung nach Bitterauf: Regensburg 1187 II 15-IV 4
TF1779
fol.16, Z. 9-22

fol.16, Z. 9-22


fol.16v, Z. 1-4

fol.16v, Z. 1-4

In nomine sancte et individue trinitatis. Omnium sancte dei ecclesie cognoscat industria qualiter ego Gebehardus comes de Sulzebach ad peticionem venerabilis domini et consanguinei mei Ottonis Frisingensis episcopi secundi nec non ob remedium anime mee omniumque parentum meorum tradidi sancte Marie Frisinge[1] Berhtam filiam Mahthildis de Vtinge quam duxit Engelmar de Mvnichen delegans eandem Bertham in manus Bernhardi nobilis viri de Moln ea ratione quod ipsa et posteritas eius verterentur iure ministerialium eiusdem ecclesie. Huius rei testes sunt. Fridericus[2] palatinus. Otto langravius de Steveningen[3]. Perhtoldus et Vlricus comites de Perge. Chvnradus felix puer. Ortwinus canonicus[4] Frisingensis.[5] Rudolfus et Gotefridus capellani curie. De ministerialibus Frisingensis ecclesie. Hainricus felix puer. Waltmannus de Pastperch et frater suus Fridericus. Hartwicus de Richoltsdorf et filius eius Otto. Gerwicus de Pubenhusen. Eberhardus de Svabingen.[6] Lambertus de[7] Chiemberch. Sigehardus de Chienberch. Wichnant et alii quamplures.[8] Acta sunt hec Ratispone in veteri capella in sollempni curia domini Friderici imperatoris anno dominice incarnationis MCLXXXVII.

  1. Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis
  2. Vor dem Namen Fridericus, der über der Zeile eingefügt ist, steht Otto. Vgl. f. 16, Z. 16.
  3. Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis
  4. Bitterauf ediert canonici.
  5. Bitterauf ediert Frisingenses.
  6. Bei Svabingen steht vor dem „i“ ein ausgestrichener Buchstabe.
  7. Beginn von f. 16v. - F. 16 acht Zeilen Marginalien
  8. Nachtrag -plures in der Zeile unter quam- ; vgl. f. 16v, Z. 1f.
Ortsnamen im Kontext
(…) Gebehardus comes de Sulzebach (...) Ottonis Frisingensis episcopi secundi (…) Berhtam filiam Mahthildis de Vtinge (…) Engelmar de Mvnichen (…) Bernhardi nobilis viri de Moln (…) Otto langravius de Steveningen. Perhtoldus et Vlricus comites de Perge. (…) Ortwinus canonicus Frisingensis. (…) Waltmannus de Pastperch et frater suus Fridericus. Hartwicus de Richoltsdorf et filius eius Otto. Gerwicus de Pubenhusen. Eberhardus de Svabingen. Lambertus de Chiemberch. Sigehardus de Chienberch. (…) Acta sunt hec Ratispone (…)

Sulzebach: TF Sulzbach (Gde. Pfaffenhofen a. d. Ilm, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Frisinga: Freising (Gde., Lkr.)
Vtinge: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Mvnichen: München (krfr.St.)
Moln: TF Mühlen (Gde. Vilsbiburg, Lkr. Landshut)
Steviningen: TF Steffling, Stefling (Gde. Nittenau, Lkr. Schwandorf)
Perge: 'TF nicht identifizierbar
Pastperch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Richoltsdorf: TF Reichersdorf (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Pubenhusen: 'TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Svabingen: Schwabing (Stadtteil von München)
Chiemberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Chienberch: Oberkienberg bzw. Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Ratispona: Regensburg (krfr.St.)
42. Text Datierung nach Bitterauf: 1104-1137
TF1693
fol.16v, Z.4- 21

fol.16v, Z.4- 21

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter quedam nobilis femina nomine Bertha de Skefoltingen amore Christi instincta tradidit semetipsam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim canonicis inibi deo servientibus persolvendis. Huius rei testes sunt. Hainricus Uodalrich de Harthusen. Willibolt de Rubendorf. Uodalscalch de Altenhusen. De mercatoribus Sinzo et Adalpero.

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter quedam nobilis mulier nomine Enza tradidit semetipsam posteritatemque eius ad altare sancte Marie et sancti Corbiniani pro V denariis annuatim persolvendis in communem usum fratrum. Huius tradicionis testes sunt de nobilibus. Hoholt de Wolmutisaha. Wernher de Frichendorf. Diemar de Ahaloh. De ministris. Willibolt et filius eius Gerwic. Gotescalch de Petinprunnen. Engeldich de Pacha. Ruotlant de Pupenhusen. Eberhart de Hangenhaim. De stirpe mulieris continentur adhuc Chuenza. Richilt. Pezila. Megingoz. Mahtilt. Rilint. Teimo. Richilt. Otigeba. Adalhait. Gerbvrch. Iudita. Megingoz. Mahthilt. Hiltiger et alii quamplures.[1]

  1. Ende von f. 16v. - Fünf Zeilen Marginalien, zwei Hände.
Ortsnamen im Kontext
(…) Bertha de Skefoltingen (…) Uodalrich de Harthusen. Willibolt de Rubendorf. Uodalscalch de Altenhusen. (…)
(…) Hoholt de Wolmutisaha. Wernher de Frichendorf. Diemar de Ahaloh. (…) Gotescalch de Petinprunnen. Engeldich de Pacha. Ruotlant de Pupenhusen. Eberhart de Hangenhaim. (…)

Skefoltingen: TF Schaftlding (Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Harthusen: TF Hartshausen (Gde. Zolling, Lkr. Freising
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Altenhusen: TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Wolmutisaha: TF Wolnzach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Frichendorf: TF Frickendorf (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Ahaloh: TF Allach (Stadtteil von München)
Petinprunnen: TF Pettenbrunn (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Pacha: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Pupenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Hangenhaim TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
43. Text Datierung nach Bitterauf: 1104-1137
TF1694
fol.17, Z. 1-12

fol.17, Z. 1-12

Consultum videtur ut quidquid secularibus agitur negotiis ita probabilium[1] testimonio virorum ac serie confirmetur litterarum ne ab aliquo postmodum temere dissolvi nec[2] temporum prolixitate oblivioni valeat tradi. Quapropter cunctorum Christi fidelium scilicet presentium ac futurorum agnoscat industria qualiter domna Adelheit de Hohenbvrch cum consensu filiorum suorum Friderici et Ernusti per manum Waltheri de Tegrinbach delegavit Marchwardum proprium eius servum ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V nummis annuatim fratribus inibi deo famulantibus persolvendis. Huius rei testes sunt. Herrant de Lêran et servus eius Otto. Rahwin de Lohchirchen. Eberhart de Hangenh(aim). Altman de Risan. Herrant de Cunzenh(usen). Wergant et Adelpreht de Tegrinbach.


  1. Korrigiert aus probabilibus.
  2. Erster Buchstabe im Text emendiert zu „n“.
Ortsnamen im Kontext
(…) Adelheit de Hohenbvrch (…) Waltheri de Tegrinbach (…) Herrant de Lêran et servus eius Otto. Rahwin de Lohchirchen. Eberhart de Hangenh(aim). Altman de Risan. Herrant de Cunzenh(usen). Wergant et Adelpreht de Tegrinbach.

Hohenbvrch: TF Hohenburg a. Inn (Gde. Soyen, Lkr. Rosenheim)
Tegrinbach: TF Tegernbach (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Lêran: TF Berglern (Gde., Lkr. Erding)
Lohchirchen: TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Hangenh(aim): TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Risan: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Cunzenh(usen): TF Günzenhausen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising oder Günzenhausen Gde. Eching, Lkr. Freising)
44. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1104-1122
TF1686
fol.17, Z. 12-17

fol.17, Z. 12-17

Sub eadem condicione Mazili cecus de Diengen cum consensu domini sui comitis Perhtoldi delegavit ad altare sancte Marie ancillam suam Adelheidam filiam Pilgrimi custodis ecclesie pro V denariis annuatim persolvendis. Testes. Arnolt. Richere. Uodalscalch. Megenhalm. Diepreht. Petto.
Ortsnamen im Kontext
(…) Mazili cecus de Diengen (…)

Diengen: TF Oberding bzw. Niederding (Gde. Oberding, Lkr. Erding)
45. Text Datierung nach Bitterauf: ca.1138-1147
TF1749
fol.17, Z. 17-22

fol.17, Z. 17-22


fol.17, Z. 17-22

fol.17, Z. 17-22

Sub eadem condicione Wichnant de Perga delegavit servum suum Wichbotonem ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim fratribus ibidem deo servientibus persolvendis. Huius rei testes sunt. Regenmar et filius eius Uodalrich de Sunderenhusen. Mazili et frater eius Hartwich de Valle. Cuonrat wîre[1]. Adelhoh lardarius.[2]

Sub eadem condicione Liutolt de Adelwingen tradidit ancillam suam Liucardam ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim fratribus ibidem deo famulantibus persolvendis. Huius rei testes sunt. Penno de Ofsteten et frater eius Heimo. Herrich de Perego. Walther de Hanenpergo. Eberhart de Hazelingen. Altman de Timenhoven. Wernher de Pubenhouen et frater eius Eberhart et Uodalger de Plinningen.

Sinzo urbanus tradidit servum suum Perngerum sub eadem condicione ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus ibidem deo servientibus persolvendis. Huius tradicionis testes sunt. Engilwart. Deginhart. Mazili et frater eius Hartwich. Chvnrat. Pilegrim. Adelpreht. Uodalrich. Wichman. Adalpertus. Liutpolt huius ville cives.[3]

  1. Bitterauf ediert Cvonrat Wîre.
  2. Hier endet f. 17, drei bis vier Zeilen Marginalien.
  3. Spätere Ergänzung Wolfker.
Ortsnamen im Kontext
(…) Wichnant de Perga (…) Regenmar et filius eius Uodalrich de Sunderenhusen. Mazili et frater eius Hartwich de Valle. (…)
(…) Liutolt de Adelwingen (…) Penno de Ofsteten et frater eius Heimo. Herrich de Perego. Walther de Hanenpergo. Eberhart de Hazelingen. Altman de Timenhoven. Wernher de Pubenhouen et frater eius Eberhart et Uodalger de Plinningen.
(…) Liutpolt huius ville cives. (…)

Perga: TF Haindlingberg (Gde. Geiselhöring, Lkr. Straubing-Bogen) oder Bergen (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Sunderenhusen: TF Sonnenhausen (Gde. Glonn, Lkr. Ebersberg)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Adelwingen: TF Adling (Gde. Glonn, Lkr. Ebersberg)
Ofsteten: TF Haunstetten (Gde. Reichertshausen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Perego: TF Doblberg (Gde. Glonn, Lkr. Ebersberg)
Hanenpergo: TF Hamberg (Gde. Bruck, Lkr. Ebersberg)
Hazelingen: TF Aßling (Aßling: Gde., Lkr. Ebersberg)
Timenhoven: TF Deinhofen (Gde. Moosach, Lkr. Ebersberg)
Pubenhouen: TF Edenpfaffenhofen (Gde. Weichs, Lkr. Dachau)
Plinningen: TF Pliening (Gde., Lkr. Ebersberg)
(…) Liutpolt huius ville cives. (…): vermutlich Freising
46. Text Datierung nach Bitterauf: 1190-1200
TF1782
fol.17v, Z. 13-19

fol.17v, Z. 13-19

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quidam Helphricus delegavit tria mancipia ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani. Alhaidam cum filio eius Vlrico et fratre eius Friderico pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Albero de Sandoltsh(usen). Adeloldus de Dornbach. Hainricus de Wippenh(usen). Fridericus miles parrochiani. Perngerus de Jehensdorf. Perhtoldus custos. Vlricus custos. Hainricus Stumph. Engelschalcus pellifex. Volcholt servus custodis.

Ortsnamen im Kontext
(…) Albero de Sandoltsh(usen). Adeloldus de Dornbach. Hainricus de Wippenh(usen). (…) Perngerus de Jehensdorf. (…)

Sandoltsh(usen): TF Sandelzhausen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Dornbach: TF Dörnbach (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Wippenh(usen): TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Jehensdorf: TF Jägersdorf (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)|-
47. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1158
TF1755
fol.17v, Z. 20-22

fol.17v, Z. 20-22


fol.18, Z. 1-22

fol.18, Z. 1-22


fol.18v, Z. 1-10

fol.18v, Z. 1-10

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quidam Chvonradus redemit matrem suam cum filiis et filiabus suis a quodam Hainrico de Nozzingen eo tenore quod ipse delegaret eos ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani[1] fratribus ibidem deo servientibus singulis annis pro V denariis persolvendis quod et idem fecit. Et huius rei testes sunt. Egilolf. Meinôlt. Hainrich. Dietmar. Ainwich. Friderich. Meinhart. Gebehart. Meingoz. Hiltpolt. Hartliep. Alram. Dietrich. Alber. Albreht. Wernher. Alhait. Methilt. Irmingart. Chvonrat. Hainrich.

Sub eadem condicione Purchart de Haselpach delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani sex mancipia. Iudittam. Hadalvogam. Heriburgam. Heilwigam. Adelheidam. Christinam. Testes. Chuonrat de Purchartesperga. Rantwich de Rabolfesdorf. Mathuni de Marzelingen. Volchart de Pacha. Sigemar de Hangenh(aim). Marqvuat de Humbilen. Gerolt Stuhbigeneigo[2]. Uodalscalch de Tanhusen. Uodalrich Scazkîre. Adabero Pullinch.

Sub eadem condicione notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter ego Regenpertus de nobili parentela natus tradidi me ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ad oblationem fratrum annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Ysenrich camerarius. Fritlo de Svanhiltdorf Poppo et Eppo de Tegrinbach. Marquvart et Egilolf de Heribirchirchen. Adalbero de Mosaburch. De suburbanis. Mazili et frater eius Hartwich.

Sub eadem condicione Erchimbreth et uxor eius Wnna de Moseburch tradiderunt tria mancipia ad predictum altare. Adelheidam. Merigardam. Wnnam.[3] Huius tradicionis testes sunt. Eberhart de Hangenh(aim). Isenbret de Moseburch et Rvodigere.

Sciant omnes Christi fideles quod quedam mulier Irmingart[4] nomine delegavit se et filiam suam Liupurch[5] cum omni posteritate sua libera tradicione ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani sub censu V denariorum ita ut insignum libertatis quintum nummum sing(u)li debeant recipere.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Meinhardus de Gvtingen delegavit Ottonem ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani. Huius rei testes sunt. Egilolf. Hainrich. Heribort. Haitvolch. Chvonrat. Otto. Arnolt. Giselolt. Gerolt. Ruodolf. Pernhart. Peritholt. Cvonrat.
  1. Hier beginnt f. 18. - Auf f. 17v vier Zeilen Marginalien.
  2. Unklar. Bitterauf ediert de Stuhhigeneigo.
  3. Hier endet f. 18, zwei Zeilen Marginalien.
  4. Im Text Liucart verbessert zu Irmingart, das über der Zeile nachgetragen ist.
  5. Im Text Liucart verbessert zu Liupurch. Das –purch ist über der Zeile nachgetragen.
Ortsnamen im Kontext
(…) Hainrico de Nozzingen (…)
(…) Purchart de Haselpach (…)
(…) Chuonrat de Purchartesperga. Rantwich de Rabolfesdorf. Mathuni de Marzelingen. Volchart de Pacha. Sigemar de Hangenh(aim). Marqvuat de Humbilen. Gerolt de Stuhbigeneigo. Uodalscalch de Tanhusen. (…)
(…) Fritlo de Svanhiltdorf Poppo et Eppo de Tegrinbach. Marquvart et Egilolf de Heribirchirchen. Adalbero de Mosaburch. (…)
(…) Erchimbreth et uxor eius Wnna de Moseburch (…) Eberhart de Hangenh(aim). Isenbret de Moseburch et Rvodigere.
(…) Meinhardus de Gvtingen (…)

Nozzingen: TF Notzing (Gde. Oberding, Lkr. Erding: Schloss)
Haselpach: TF Sixthaselbach (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Purchartesperga: TF Burkhardsberg bei Wildstein (Gde. Teunz, Lkr. Schwandorf)
Rabolfesdorf: TF unbekannt
Marzelingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)
Pacha: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Hangenh(aim): Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Humbilen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Stuhbigeneigo / Stuhhigeneigo: TF unbekannt
Tanhusen: TF Thonhausen (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)
Svanhiltdorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Tegrinbach: TF Tegernbach (Gde. Rudelzhausen, Lkr. Freising)
Heribirchirchen: TF Hirnkirchen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Mosaburch: TF Moosburg (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Moseburch: TF Moosburg (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Gvtingen: TF Gotzing (Gde. Weyarn, Lkr. Miesbach)
48. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1153-1159
TF1766
fol.18v, Z. 11-22

fol.18v, Z. 11-22


fol.19, Z. 1-6

fol.19, Z. 1-6

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Regilinda filia Uodalrici de Grammelingen que erat ministerialis Gerhardi comitis de Chregelingen obtinuit hoc ab eodem comite bonis et precibus suis ut traderet eam ad altarem sancte Marie Frising(ensis)[1] iure censuali videlicet V nummorum. Quod et fecit. Sed postea Chvnradus de Dachowe qui et dux de Meran dicitur subiugavit eandem mulierem potius violentia quam iusticia a quo tamen se bis bonis suis redemit. Sed idem comes eiusdem mulieris filias sibi itidem subiugavit quia matrem habere non potuit quam tamen multis oppressit malis. Quarum filiarum unam Petrissam nomine cuidam de Wolfbach Altummoni nomine tradidit a quo redempta et in manus Liutoldi de Hagenhove delegatam[2] ab ipso Altummoni tradita est ad altarem sancte Marie Frising(ensis)[3] ad V nummos. Huius rei testes sunt. Ipse Liutolt de Hagenuowe Alt^vm de Wolfapach. Gunther de Isenpach. Engilmar et Marqwart de Gunzenh(usen). Hartmvt et Hainrich de Haimenhusen. Uodalrich de Cranwichel. Hartnit de Aichach. Perhtolt nobilis de Sibeltesdorf. Hezil de Grammelingen.

  1. Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis.
  2. Hier beginnt f. 19. - Auf f. 18v zwei Zeilen Marginalien.
  3. Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis.
Ortsnamen im Kontext
(…) Regilinda filia Uodalrici de Grammelingen que erat ministerialis Gerhardi comitis de Chregelingen (…) Chvnradus de Dachowe qui et dux de Meran dicitur (…) de Wolfbach Altummoni (…) Liutoldi de Hagenhove (…) Ipse Liutolt de Hagenuowe Alt^vm de Wolfapach. Gunther de Isenpach. Engilmar et Marqwart de Gunzenh(usen). Hartmvt et Hainrich de Haimenhusen. Uodalrich de Cranwichel. Hartnit de Aichach. Perhtolt nobilis de Sibeltesdorf. Hezil de Grammelingen.

Grammelingen: TF Gramling (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Chregelingen: TF Grögling (Dietfurt a. d. Altmühl, Lkr. Neumarkt i. d. OPf.)
Dachowe: Dachau (Gde., Lkr.)
Meran: Meran (PB Bozen, I)
Wolfbach: Oberwohlbach bzw. Unterwohlbach (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Hagenhove: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Hagenuowe: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Wolfapach: Oberwohlbach bzw. Unterwohlbach (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Isenpach: TF Giesenbach (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Gunzenh(usen): TF Günzenhausen (Gde. Eching, Lkr. Freising oder Günzenhausen Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising).
Haimenhusen: TF Haimhausen (Gde., Lkr. Dachau)
Cranwichel: TF Kronwinkl (Gde. Eching, Lkr. Landshut oder Kronwinkl Gde. Mauern, Lkr. Freising oder Kronwinkl Gde. Nandlstadt, Lkr. Freising)
Aichach: TF Aichach (Gde, Lkr. Aichach-Friedberg)
Sibeltesdorf: TF Dürnseiboldsdorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)


49. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1158
TF1756
fol.19, Z. 6-22

fol.19, Z. 6-22


fol.19v, Z. 1-6

fol.19v, Z. 1-6

Sub eadem condicione Adelpreht de Richerspuch tradidit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ancillam suam Aengilbulgam. Huius tradicionis testes sunt. Marquart de Livuanesdorf. Diemar de Wolmuthisaha. Isenrich de Pitendorf. Walchun de Pavgarten et frater eius Purchart. Wernheri de Ecchichoven. Werneheri de Hakishusen.

Sub eadem condicione Liutolt de Adalingen delegavit ad predictum altarem Megenherum de (w)Ostenrendorf[1]. Huius rei testes sunt. Hainrich de Lochchirchen. Sigefrit de Wilpach. Regenmar de Perenbach et filii eius Uodalrich et Sigefrit. Friderich et frater eius Wernhart de Adalingen. Gerhart de Haitthouen. Vodalrich de Westerndorf.

Sub eadem condicione Diemar de Isemanningen delegavit ad predictum altarem Erchinbertum. Huius rei testes sunt. Aribo de Pruole. Cuonrat et Fritlo et Gerwicus de Rubendorf. Diepolt de Wippenh(usen). Sigehart de Miltha. Uodalrich de Harth(usen). Isenhart de Alph(…)[2].

Sub eadem condicione Iudita et filius eius Aribo tradiderunt ad predictum altare Gotfridum. Huius rei testes sunt. Isenricus de Pietendorf. Herrant et[3] filius eius Ysenhart. Dietrich de Richoz(…)[4]. Lantolt de Svitimuotsch(…)[5].

Sub eadem condicione Mâgn(us)[6] et uxor eius emisa[7] cum filiis et filiabus suis tradiderunt Hartwicum ad sepe dictum altarem. Huius rei testes sunt. Adelpreht de Haga. Sigefrit de Wilpach. Gotscalch et frater eius Pvrchart de Pavngarten. Engilmar de Herberchirchen. Hartwic de Valle.

  1. Bitterauf ediert Uostenrendorf, emendiert von gleicher Hand, offenbar Hörfehler, gemeint ist wohl Westerndorf.
  2. Bitterauf ediert Alph(erisdorf).
  3. Hier beginnt f. 19v. - Auf f. 19 drei Zeilen Marginalien.
  4. Bitterauf ediert Richoz(esdorf).
  5. Bitterauf ediert Svitimuotschirchen.
  6. Bitterauf ediert Magnus.
  7. Nach Bitterauf ein Name Emisa.
Ortsnamen im Kontext
(…) Adelpreht de Richerspuch (…) Marquart de Livuanesdorf. Diemar de Wolmuthisaha. Isenrich de Pitendorf. Walchun de Pavgarten et frater eius Purchart. Wernheri de Ecchichoven. Werneheri de Hakishusen.

(…) Liutolt de Adalingen (…) Megenherum de (w)Ostenrendorf. (…) Hainrich de Lochchirchen. Sigefrit de Wilpach. Regenmar de Perenbach et filii eius Uodalrich et Sigefrit. Friderich et frater eius Wernhart de Adalingen. Gerhart de Haitthouen. Vodalrich de Westerndorf.

(…) Diemar de Isemanningen (…) Aribo de Pruole. Cuonrat et Fritlo et Gerwicus de Rubendorf. Diepolt de Wippenh(usen). Sigehart de Miltha. Uodalrich de Harth(usen). Isenhart de Alph (…).

(…) Isenricus de Pietendorf. (…) Dietrich de Richoz (…). Lantolt de Svitimuotsch(…).

(…) Adelpreht de Haga. Sigefrit de Wilpach. Gotscalch et frater eius Pvrchart de Pavngarten. Engilmar de Herberchirchen. Hartwic de Valle.

Richerspuch: TF Reichersbuch (nicht identifizierbar)
Livuanesdorf: TF Leibersdorf (Gde. Volkenschwand, Lkr. Kelheim)
Wolmuthisaha: TF Wolnzach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Pitendorf: TF Piedendorf (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Pavgarten: TF Baumgarten (Gde. Nandlstadt, Lkr. Freising)
Ecchichoven: TF Hohenegglkoven (Gde. Kumhausen, Lkr. Landshut)
Hakishusen: TF Haxthausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Adalingen: TF Adling (Gde. Glonn, Lkr. Ebersberg)
(w)Ostenrendorf/ Uostenrendorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Oberpframmern, Lkr. Ebersberg oder Esterndorf Gde. Emmering, Lkr. Ebersberg)
Lochchirchen: TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Wilpach: TF Oberweilbach bzw. Unterweilbach (Gde. Hebertshausen, Lkr. Dachau)
Perenbach: TF Oberbernbach (Gde. Aichach, Lkr. Aichach-Friedberg)
Haitthouen: TF Haidhof (Gde. Sulzemoos, Lkr. Dachau)
Westerndorf: Westerndorf (Gde. Glonn, Lkr. Ebersberg oder Westerndorf Gde. Haimhausen, Lkr. Dachau)
Isemanningen: Ismaning (Gde., Lkr. München)
Pruole: TF Priel (Gde. Gammelsdorf, Lkr. Freising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Wippenh(usen): TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Miltha: TF Grandlmiltach (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Harth(usen): TF Hartshausen (Gde. Zolling, Lkr. Freising)
Alph(…)/Alph(erisdorf): TF Alpersdorf (Gde. Mauern, Lkr. Freising)
Pietendorf: TF Piedendorf (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Richoz(…)/Richoz(esdorf): TF Reichersdorf (Gde. Gammelsdorf, Lkr. Freising oder Reichersdorf Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach oder Reichersdorf Gde. Niederaichbach, Lkr. Landshut)
Svitimuotsch(…)/Svitimuotschirchen: TF Schwindkirchen (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Pavngarten: TF Baumgarten (Gde. Nandlstadt, Lkr. Freising)
Herberchirchen: TF Hirnkirchen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde, Lkr. Miesbach)


50. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1158
TF1757
fol.19v, 6-22

fol.19v, 6-22


fol.20, 1-16

fol.20, 1-16

Notum quod quedam mulier nobilis nomine Gerdrut et filius eius Merboto abrenuntiaverunt proprietati in Sigehardo primitus ab Ottone patre et Adelheida matre ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani delegato pro V denariis usui fratrum annuatim mancipandis. Testes sunt. Richer de Horscenhoven. Wolfhere Fruowmunt. Meginhalm. Altman. Walbrvn. Aribo de Hunipretshusen.[1]

Sub eadem condicione quedam mulier Mathilt nomine et filius eius Sigefrit per manum cuiusdam nobilis viri nomine Timo tradiderunt ancillam suam Iuditam ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani. Huius rei testes. Cuonrat de Haidolfingen et frater eius Reginmar. Eberhard de Hangenh(aim). Gumpolt de Viechpach. Uodalscalch. Uodalrich de Grammelingen. Otacher de Talmutesdorf.

Hec sunt nomina filiorum et filiarum predicte mulieris scilicet Iudithe. Willibirch. Gerbirch. Wernbvrch. Adelpirch. Mathilt. Chuonrat. Gotescalch. Rihhart. Heinrich. Nepotes eiusdem mulieris. Perhtolt. Gebehart. Adelheit. Rihcart.[2]


Sub eadem condicione Hiltpurch de Pacha delegavit cum consensu filiarum (filiorum) suarum (suorum)[3] ancillam suam Bertham ad[4] altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Wolfheri de Pacharen. Gerwich de Rubendorf. Gerolt et Diepolt de Wippenh(usen). Sigehart de Hangenh(aim). Volchart de Pacha. Richeri Hadila et frater eius Engilwart. Wernheri de Puhpach. Chadelhoh de Paha. Wernheri et Uodalrich de Solaren.

Sub eadem condicione delegavit Beringer de Heidolvingen ancillam suam Herburgam. Huius tradicionis testes sunt. Chuonrat de Haidolvingen et Lvdwich. Ortolf de Vnzichoven. De suburbanis. Liupold. Pilegrim. Eberhart. Sigefrit. Sub eisdem testibus et sub eadem condicione delegavit Piligrim Regezagel[5] ancillam suam Richizam.

Eadem condicione Herrandus huius ecclesie presbyter venerabilis tradidit sancte Marie sanctique Corbiniani Hartnidum. Huius rei testes sunt. Cuonrat de Haidolvingen. Gerwich de Rubendorf. Degenhart. Mazili et alius Mazili. Adelpreht. Uodalrich. Regenh(…)[6]. Pilegrim.

  1. Bitterauf ediert Hunpretshusen.
  2. Das „h“ ist über der Zeile zwischen „i“ und „c“ nachgetragen, Bitterauf ediert Richart.
  3. Der Text gibt beide Schreibweisen vor; vgl. auch Text 8.
  4. Hier beginnt f. 20. - Auf f. 19v drei Zeilen Marginalien.
  5. Über der Zeile emendiert von gleicher Hand.
  6. Regenhart (?), Bitterauf ediert Regenh(alm).
Ortsnamen im Kontext:
(…) Richer de Horscenhoven. (…) Aribo de Hunipretshusen.
(…) Cuonrat de Haidolfingen et frater eius Reginmar. Eberhard de Hangenh(aim). Gumpolt de Viechpach. (…) Uodalrich de Grammelingen. Otacher de Talmutesdorf.
(…) Hiltpurch de Pacha (…) Wolfheri de Pacharen. Gerwich de Rubendorf. Gerolt et Diepolt de Wippenh(usen). Sigehart de Hangenh(aim). Volchart de Pacha. (…) Wernheri de Puhpach. Chadelhoh de Paha. Wernheri et Uodalrich de Solaren.
(…) Beringer de Heidolvingen (…) Chuonrat de Haidolvingen et Lvdwich. Ortolf de Vnzichoven. (…)
(…) Cuonrat de Haidolvingen. Gerwich de Rubendorf. (…)

Horscenhoven: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Hunipretshusen/Hunpretshusen: TF Umbertshausen (Gde. Neustadt a. d. Donau, Lkr. Kelheim)
Haidolfingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Hangenh(aim): TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Viechpach: TFViehbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Grammelingen: TF Gramling (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Talmutesdorf: TF Thalmannsdorf (Gde. Hilgertshausen-Tandern, Lkr. Dachau)
Pacha: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Pacharen: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde.Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern a. Wörthsee Gde. Inning a. Ammersee, Lkr.Starnberg)
Rubendorf: 'TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Wippenh(usen): TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Puhpach: Buchbach? (Gde., Lkr. Mühldorf a. Inn)
Paha: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Solaren: TF Solling (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Heidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Vnzichoven: TF Wnzchouen, siehe Inzkofen (Gde. Wang, Lkr. Freising)


51. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147
TF1750
fol.20, Z. 17-22

fol.20, Z. 17-22


fol.20v, Z. 1-14

fol.20v, Z. 1-14

Noverint omnes sancte matris ecclesie filii qualiter Adalbertus de Haga tradidit ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani ancillam suam Wiradam pro V denariis annuatim in communem usum fratrum inibi deo servientium persolvendis. Huius rei testes sunt. Engilmar de Herberchirchen. Arnolt de Frisinga. Baldwin de Germaringen. Erinpreht de Herberchirchen. Hainrich de Pacha.[1] Gerwich de Haga. Ortwin de Perimplach. Ysenrich de Tanna.

Sub eadem condicione Sigehart de Haidolvingen rogatu Friderici confratris nostri et canonici huius ecclesie et Arnoldi fratris sui delegavit Heligam ad altarem sancte Marie et sancti Corbiniani pro V denariis annuatim persolvendis confratribus inibi deo servientibus. Huius tradicionis testes sunt. Luduich de Haidoluingen et nepos eius Ratpoto. Arnolt. Albwin de Gartensh(usen). Hartwic de Marcelingen. Rutpret de Rieden. Werinhart de Gamelungestorf.

Sub eadem condicione tradidit venerabilis presbyter Ôtwin ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani Bertham et sororem eius Adelhaidam et filiam eius pro V denariis in communem usum fratrum annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Uodalrich et Fritlo et Otmar de Geroltsbach. De suburbanis. Mazilo et Uodalrich et Pilegrim.

  1. Hier endet f. 20, vier Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) Adalbertus de Haga (…) Engilmar de Herberchirchen. Arnolt de Frisinga. Baldwin de Germaringen. Erinpreht de Herberchirchen. Hainrich de Pacha. Gerwich de Haga. Ortwin de Perimplach. Ysenrich de Tanna.
(…) Sigehart de Haidolvingen (…) Luduich de Haidoluingen et nepos eius Ratpoto. (…) Albwin de Gartensh(usen). Hartwic de Marcelingen. Rutpret de Rieden. Werinhart de Gamelungestorf.
(…) Uodalrich et Fritlo et Otmar de Geroltsbach. (…)

Haga: TF Haag (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Herberchirchen: TF Hirnkirchen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Frisinga: Freising (Gde., Lkr.)
Germaringen: TF Germering (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Pacha: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Perimplach: TF Oberplörnbach bzw. Unterplörnbach, Plörnbach (Gde. Haag a. d. Amper, Lkr. Freising)
Tanna: TF Thann (Gde. Zolling, Lkr. Freising) oder Thann Gde. Lengdorf, Lkr. Erding
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Haidoluingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Gartensh(usen): TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Marcelingen: TF Marzling (Gde., Lkr. Freising)
Rieden: TF Rieden (Ortsteil von Starnberg, Lkr. Starnberg)
Gamelungestorf: TF Gammelsdorf (Gde., Lkr. Freising)
Geroltsbach: TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)|-
52. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1147
TF1751
fol.20v, Z. 14-22

fol.20v, Z. 14-22


fol.21, Z. 1-22

fol.21, Z. 1-22


fol.21v, Z. 1-2

fol.21v, Z. 1-2

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Adelheit de Prisingen tradidit semetipsam ad altarem sancte Marie pro V denariis confratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Isenrich iuvenis. Ortolf de Pvtelbach. Einwich de Hittenwrte. Timo ab Ekka. Sigehart de Haidoluingen. Baldwin de Germaringen. Liupold de Valle.

Sub eadem condicione domnus Chuonradus huius ecclesie canonicus tradidit ad predictum altarem servum suum Altmannum. Huius tradicionis testes sunt.[1] Timo ab Ecca. Ortolf de Vnzinchoven. De suburbanis. Mazilo et frater eius Hartwich. Adelpreht et frater eius Vodalger. Mazilo Lahsenari[2].

Sub eadem condicione comes Otto de Schîren tradidit ancillam suam Wiradam in manum Uodalrici de Chienberch eo tenore ut ipse delegaret eam ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Ruotpreht et frater eius Pabo de Frichendorf. Waltman et frater eius Rudolf de Pastberch. Isenrich camerarius et Hainricus filius eius et alii multi.

Sub eadem condicione delegavit Mathilt filia Beringeri de Haidolvingen ad predictum altarem servum suum Cuonradum. Huius rei testes sunt. Chuonrat et Luodwich de Haidolfingen. Albwin de Gartensh(usen). Mahthvni de Altenh(usen). Liupret et Hainrich de Haidolvingen.

Sub eadem condicione Arnolt de Zieleshusen delegavit ad predictum altarem ancillam suam Mahthildam. Testes sunt. Ysenrich camerarius. Eberhart Chasto. Eberhart de Humbilen. Lvdwich de Haidolvingen. Baldwin de Germaringen. Megenhart de Cellenh(usen). Albwin de Gartensh(usen). Engeldich de Rotenb(ach).

Sub eadem condicione Luodwich de Haidolfingen delegavit ad predictum altare peticione Friderici et fratris sui Arnoldi duo mancipia. Chvnradum et sororem suam Gisilam. Huius rei testes sunt. Chuonrat et Lvdwic et Sigehart et Ortol de Haidolfingen. Lîeder et filius Engelwan. Rapoto de Putelenbach.[3] Eberhart Chasto. Engilbero et Wernheri de Riede.

Nomina mancipiorum da (de) Nana[4]. Otto et Wolfram.

  1. Hier endet f. 20v, vier Zeilen Marginalien.
  2. Offenbar ein Beiname. In der Zeile unter Mazilo eingefügt; vgl. f. 21 Z. 2f.
  3. Hier endet f. 21, drei Zeilen Marginalien.
  4. Bitterauf identifiziert Nana als Nonn (Gde. Bad Reichenhall, Lkr. Berchtesgadener Land), es könnte aber auch ein Schreibfehler vorliegen für Dahauua (Dachau).
Ortsnamen im Kontext
(…) Adelheit de Prisingen (…) Ortolf de Pvtelbach. Einwich de Hittenwrte. Timo ab Ekka. Sigehart de Haidoluingen. Baldwin de Germaringen. Liupold de Valle.(…) Timo ab Ecca. Ortolf de Vnzinchoven. (…)(…)comes Otto de Schîren (…) Uodalrici de Chienberch (…) Ruotpreht et frater eius Pabo de Frichendorf. Waltman et frater eius Rudolf de Pastberch. (…)
(…) Mathilt filia Beringeri de Haidolvingen (…) Chuonrat et Luodwich de Haidolfingen. Albwin de Gartensh(usen). Mahthvni de Altenh(usen). Liupret et Hainrich de Haidolvingen.
(…) Arnolt de Zieleshusen (…) Eberhart de Humbilen. Lvdwich de Haidolvingen. Baldwin de Germaringen. Megenhart de Cellenh(usen). Albwin de Gartensh(usen). Engeldich de Rotenb(ach).
(…) Luodwich de Haidolfingen (…) Chuonrat et Lvdwic et Sigehart et Ortol de Haidolfingen. (…) Rapoto de Putelenbach. (…) Engilbero et Wernheri de Riede.
Nomina mancipiorum da (de) Nana. Otto et Wolfram.

Prisingen: TF Langenpreising (Gde., Lkr. Erding)
Pvtelbach: Außerbittlbach, Außerbittlbach (Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Hittenwrte: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Ekka: TF Eck (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising oder Eck Gde. Isen, Lkr. Erding, und weitere)
Haidoluingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Germaringen: TF Germering (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Ecca: 'TF Eck (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising oder Eck Gde. Isen, Lkr. Erding, und weitere)
Vnzinchoven: TF Wnzchouen, siehe Inzkofen (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Schîren: TF Scheyern (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Chienberch: Oberkienberg oder Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Frichendorf: TF Frickendorf (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Pastberch: 'TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Haidolfingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Gartensh(usen): TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Altenh(usen): TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Zieleshusen: TF Sillertshausen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Humbilen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Cellenh(usen): TF Zellhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Rotenb(ach): TF Rettenbach (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Putelenbach: Außerbittlbach, Außerbittlbach (Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Riede: TF unbekannt
Nana: TF Nonn (Gde. Bad Reichenhall, Lkr. Berchtesgadener Land)
53. Text Datierung nach Bitterauf: 1123-1130
TF1703c
fol.21v, Z. 3-9

fol.21v, Z. 3-9

Nomina mancipiorum censualium in loco Castuno habitantium que dedit dominus Hainricus huius sedis episcopus ad altarem sancte Marie in communem usum fratrum inibi deo servientium. Berhta cum V filiis. Azamanno. Gozperto. Ellenpurga. Sigila. Liutpurga. Filii Ellenpurge. Megengoz. Rudolf. Berhart. Engilburch. Rihkart. Berhta. Liutpurch. Filii Sigale VI. Friderich. Ruotlant. Liutolt. Gozpreht. Berhta. Filii Liutpurch. Hainrich. Ôtker.

Ortsnamen im Kontext
Nomina mancipiorum censualium in loco Castuno habitantium que dedit dominus Hainricus huius sedis episcopus (…) Berhta cum (…)

Castuno: TF bei Treviso, I
54. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1138-1147
TF1752
fol.21v, Z. 10-22

fol.21v, Z. 10-22

Noverint omnes sancte matris ecclesie filii qualiter quedam huius ecclesie ancilla nomine Adelheit delegavit famulam suam Gnannawibam ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim in communem fratrum inibi deo servientibus persolvendis. Huius rei testes. Eberhart et Gozwin de Humbilen. Albwin et frater eius Eberhart de Gartensh(usen). De Valle. Mazilo Lahsinari. Reginhalm et Pilgrim et Pernhart coriarius et Gerolt pellifex.

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Willibrore et uxor eius Gepa de Prisingen tradiderunt ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani ancillam suam Mathildam pro V denariis annuatim in communem usum fratrum inibi deo servientium persolvendis. Huius rei testes sunt. Engilhart de Zuelsdorf. Engilmar et Gebihoh de Valle. Hainrich de Verigen. Nithart.

Ortsnamen im Kontext
(…) Eberhart et Gozwin de Humbilen. Albwin et frater eius Eberhart de Gartensh(usen). De Valle. Mazilo Lahsinari. (…) (…) Willibrore et uxor eius Gepa de Prisingen (…) Engilhart de Zuelsdorf. Engilmar et Gebihoh de Valle. Hainrich de Verigen. (…)

Humbilen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Gartensh(usen): TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Prisingen: TF Langenpreising (Gde., Lkr. Erding)
Zuelsdorf: TF Zustorf (Gde. Langenpreising, Lkr. Erding)
Verigen: TF Oberföhring (Stadtteil von München)
55. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1147
TF1753
fol.21v, Z. 22

fol.21v, Z. 22


fol.22, Z. 1-12

fol.22, Z. 1-12

Cunctorum Christi fidelium presentium scilicet ac[1] futurorum agnoscat industria qualiter Einwich et frater eius Hainrich et filius eius Sigeboto de Hittenwrte pro salute animarum suarum servientem suum Adilhardum iam senio fessum a iugo servitutis illorum liberum esse permiserunt et domino suo episcopo Ottoni a quo prius in beneficium habebant reddiderunt. Quem dominus episcopus suscipiens mox eum in manum Gerwici tradidit tradendum ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim canonicis inibi deo servientibus persolvendis. Quam tradicionem Gerwicus eadem die et eadem hora complevit. Huius rei testes sunt. Gerwich et predicti fratres Einwich et Hainrich et Sigeboto filius eius. Volchart de Pache. Heribort de Hangeh(aim). Adelpreht de Holzhusen. Dietrich de Grintheim.


  1. Hier beginnt f. 22.- Auf f. 21v vier Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext:
(…) Einwich et frater eius Hainrich et filius eius Sigeboto de Hittenwrte (…) Volchart de Pache. Heribort de Hangeh(aim). Adelpreht de Holzhusen. Dietrich de Grintheim.

Hittenwrte
: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Pache
: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Hangeh(aim)
: TF Hangenham (Gde. Marzling, Lkr. Freising)
Holzhusen
: TF Holzhausen (Gde. Neuching, Lkr. Erding oder Holzhausen Gde. Alling, Lkr. Fürstenfeldbruck oder Holzhausen Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a. Lech oder Holzhausen a. Starnberger See, Gde. Münsing, Lkr. Bad Tölz-Wolfratshausen)
Grintheim
: TF Gründholm (Gde. Reichertshausen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
56. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1158
TF1758
fol.22, Z. 12-22

fol.22, Z. 12-22


fol.22v, Z. 1-14

fol.22v, Z. 1-14

Sub eadem condicione delegavit Engilscalch de Vtingen servum suum Altmannum pro V denariis annuatim ad predictum altarem persolvendis. Huius rei testes sunt. Megengoz de Premingeshusen. De suburbanis. Liupolt. Chuonrat et frater eius Hainrich. Megenhart Goder.

Sub eadem condicione Friderich et frater eius Arnolt tradiderunt[1] ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani duo mancipia per manum Adelperti cognati eorum pro V denariis annuatim deo servientibus persolvendis. Huius rei testes sunt. Predictus Adelpreht. Sigefrit de Walda. Baldwin de Zollingen. Sigiboto. Hartwich Scrot[2]. Hartwich iudex. Ortolfus de Haidolfingen.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod E. liber tradidit se ad altare sancte[3] Marie sanctique Corbiniani hoc modo ut iure censualis V denarios persolvat. Liber quidem in Wichershoven est maioris ecclesie canonicus.

Notum sit universis Christi fidelibus quod subscripti homines de villa que dicitur Husen in August(ensis) ecclesie territorio sita per libere manus tradicionem cum omni posteritate sua sunt censuales V denariorum ecclesie nostre. videlicet Hainricus. Marquart. Chuonrat. Hainricus. Hademvt. Irmingart. Hademuot. Herman. Siboto. Mathilt. Hiltrut. Hademuot. Dietricus.

Sub eadem conditione Chuono scolaris tradidit proprium servum suum Eberhardum ad predictum altare pro V denariis annuatim persolvendis. Testes. Arnolt de Cielshusen. Ernst ioculator. Chvnrat de Pubenh(usen). Engeldich de Pache. De Valle. Mazili Lehsnari. Regenhalm brevis. Liupold claudus. Pilegrim Regezagel. Hainrich lardarius. Chuonrat Wewre.[4] Waltrich. Wolfolt solidus. Peritholt monetarius.

  1. Danach folgt se.
  2. Scrot ist über Hartwich nachgetragen.
  3. Hier beginnt f. 22v. - Auf f. 22 vier Zeilen Marginalien.
  4. Unklar (wewece?)
Ortsnamen im Kontext:
(…) Engilscalch de Vtingen (…) Megengoz de Premingeshusen. (…)
(…) Sigefrit de Walda. Baldwin de Zollingen. (…) Ortolfus de Haidolfingen.
(…) E. liber (…) Liber quidem in Wichershoven est maioris ecclesie canonicus.
(…) homines de villa que dicitur Husen in August(ensis) ecclesie territorio sita (…) videlicet Hainricus. (…)
(…) Arnolt de Cielshusen. (…) Chvnrat de Pubenh(usen). Engeldich de Pache. De Valle. Mazili Lehsnari. (…)

Vtingen
: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Premingeshusen: TF unbestimmt
Walda: TF unbestimmt
Zollingen: TF Oberzolling (Gde., Lkr. Freising)
Haidolfingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Wichershoven: TF Oberweikertshofen (Gde. Egenhofen, Lkr. Fürstenfeldruck)
Husen: TF Oberhausen bzw. Niederhausen (Gde. Petershausen, Lkr. Dachau)
Augusta: Augsburg (Gde., Lkr.)
Cielshusen: TF Sillertshausen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Pubenh(usen): TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
57. Text Datierung nach Bitterauf: 1148-1158
TF1765
fol.22v, Z. 15-22

fol.22v, Z. 15-22


fol.23, Z. 1-20

fol.23, Z. 1-20

Notum sit Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Hailica ministerialis mulier huius ecclesie tradidit cum potenti manu et cum consensu filiarum suarum Liudecardis et Heilichen et Adelhaidis ancillam suam Hildpurgam cum filiis suis Perhtoldo videlicet et Uodalrico ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V nummis annuatim fratribus persolvendis. Hartwich iudex. Pezilo. Pilegrim. Wolfhart. Ruodeger de Valle. Perhtolt de Pollingen. Megenhalm et fratres sui. Perhtolt. Ernst. Walchuon textor.[1] Diethmar. Grimpreht de Valle. Willeh(alm).[2] Ôze de Pollingen et filius eius Adele. Alberich.

Notum sit omnibus universis Christi fidelibus quod Perhta de Iabingen obtulit se cum omni posteritate sua et filias eius Alhaidim. Mathilt. Hailic et filias Alhaidis. Irmingart. Chunigunt. Filias Methilt. Gotlint. Gisila. Alhaidis.[3] Filias Heilicen. Gisila et filios. Ortwin. Perhtolt. Wernher. Vlrich ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus ibidem deo servientibus persolvendis.[4]

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Hailich obtulit se ad altarem sancte Marie et filios eius Heinrich. Perhtolt. Herrant. Walther et sorores eorum Methilt. Hilt.

Notum sit Christi fidelibus quod Hiltegunt de Humbilen et sorores eius Gevta et Perhta annuatim quinque denarios persolvere debent ad usum fratrum et Aribo sororius earum.

Notum sit Christi fidelibus quod censuales de Ettesloch sunt Irmingart. Alhait. Perhta. Hainricus. Egelhait. Chvnrat. Perhtolt. Magzes. Gotfrit. Hadewich. Mathildis que genuit duos filios Ottonem et Rudegerum. Irmingardis genuit duos filios Rudpertum et Cuonradum.


Isti sunt censuales de Fliecingen. Hiltegart genuit filiam que vocatur Mathildis et unam que vocatur Irmingart et aliam genuit que vocatur Adelhaidis et unam genuit que vocatur Gerdrudis.


  1. Das Wort textor ist über Walchuon nachgetragen.
  2. Willeh(alm) ergänzt nach Bitterauf. - Hier endet f. 22v, vier Zeilen Marginalien.
  3. Methilt. Gotlint. Gisila. Alhaidis fehlen bei Bitterauf.
  4. Hier beginnt ein Zusatz zum Text in Form einer später angefügten Marginalie: De hac parentela nati sunt censuales. Wilbirgis. Alheit. Albertus. Heinricus et eorum progenies.
Ortsnamen im Kontext
(…) Hailica ministerialis mulier huius ecclesie (…) Ruodeger de Valle. Perhtolt de Pollingen. (…) Grimpreht de Valle. (…) Ôze de Pollingen et filius eius Adele. (…)
(…) Perhta de Iabingen (…)
(…) Hiltegunt de Humbilen et sorores eius Gevta et Perhta (…)
(…) censuales de Ettesloch sunt Irmingart. (…)
(…) Isti sunt censuales de Fliecingen. Hiltegart (…)

Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Pollingen: TF Polling (Gde., Lkr. Weilheim-Schongau)
Iabingen: TF Jaibing (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Humbilen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Ettesloch: TF Etterschlag (Gde. Wörthsee, Lkr. Starnberg)
Fliecingen: TF Flitzing (Gde. Zolling, Lkr. Freising)
58. Text Datierung nach Bitterauf: 1187-1212
TF1781
fol.23, Z. 20-22

fol.23, Z. 20-22


fol.23v, Z. 1-22

fol.23v, Z. 1-22

fol.24, Z. 1-9

fol.24, Z. 1-9

Noverint omnes Christi fideles presentes et posteri quod Fridericus canonicus Frising(ensis)[1] ecclesie et prepositus in Wertse[2] tradendo delegavit quandam famulam suam Perhtam[3] cum quinque liberis suis et omnem illorum posteritatem ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani in communem usum fratrum ad censum V denariorum. Huius rei testes sunt. Albero de Sandolteshvsen. Gerwicus de Pubenh(usen). Diepolt de Wippenh(usen). Chvonrat Sappo. Hainricus de Zuelsdorf et filius eius Ortolf. Gotfrit de Altenh(usen). Liebart puer Chasti. Hainricus filius Hainrici de Vtingen. Sifrit et Hainricus et Gerwicus fratres uterini de Heitenchirchen. Sifrit macellarius. Dietmar de Risin. Hartuicus in Richil[4]. Hainricus Snurhunt. Hainrich de Aibilingen. Vlricus custos. Perhtoldus custos. Vlricus. Volcholt et alii multi.

Item notioni omnium fidelium subiciendum duximus quod eadem die et hora Gerwicus frater predicti Friderici prepositi tradidit et delegavit homines suos utriusque sexus quos libera tradicione ab uxore sua Gerbirga possederat ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani in communem usum fratrum ad quinque denariorum censum sic tamen interponens condicionem ut ipse Gerwicus traditos et delegatos homines in vita sua possideret et post mortem suam tradicio rata haberetur. Sunt autem hii homines qui delegati sunt. Albreit[5]. Mathilt. Iuta sorores. Item Alheit uxor Chopponis Chvnradi. Item Alheit Helleschit et soror eius Liucart et frater earum Chuonrat. Item filia Ôperti Herburch et fratres illius Reginmar et Otto et omnium horum posteritas. Huius rei testes sunt. omnes in tradicione proxime supra scripti.[6]

Notum sit omnibus tam presentibus quam futuris qualiter quedam domina libera nomine Mathilt ad prebendam dominorum ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro remedio anime sue tradendo[7] delegavit Wernherum cum liberis suis censuales annuatim ut quilibet eorum V denarios offerat ad aram pro censu et cuilibet eorum redditur unus denarius. Prefata tamen Mathildis dicta de Massingen ita fecit eos censuales ut si primo anno vel secundo vel tercio non possent afferre censum quod ideo iure suo non privarentur. Wernherus cum liberis suis. Eberhart. Hiltegart.

  1. Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis. Bitterauf ediert Frisingensis.
  2. Von Bitterauf identifiziert als Mariawörth am Wörthersee (Kärnten, A.), was auf Fernbesitz hindeutet. Es könnte im Text aber auch der Wörthsee der bayerischen Seenplatte südlich von Freising gemeint sein.
  3. Hier beginnt f. 23v. - Auf f. 23 drei Zeilen Marginalien.
  4. Bitterauf ediert Inrichil.
  5. Bitterauf ediert Alheit (berichtigt aus Albret), das „i“ steht emendiert über der Zeile.
  6. Hier endet f. 23v, fünf Zeilen Marginalien.
  7. So im Text, Bitterauf ediert tradendi.
Ortsnamen im Kontext:
(…) Fridericus canonicus Frising(ensis) ecclesie et prepositus in Wertse (…) Albero de Sandolteshvsen. Gerwicus de Pubenh(usen). Diepolt de Wippenh(usen). (…) Hainricus de Zuelsdorf et filius eius Ortolf. Gotfrit de Altenh(usen). (…). Hainricus filius Hainrici de Vtingen. Sifrit et Hainricus et Gerwicus fratres uterini de Heitenchirchen. (…) Dietmar de Risin. Hartuicus in Richil . (…). Hainrich de Aibilingen. (…)
(…) Mathildis dicta de Massingen (…)

Frisinga/en
: Freising (Gde., Lkr.)
Wertse: Wörthsee (Gde., Lkr. Starnberg)
Sandolteshvsen: TF Sandelzhausen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Pubenh(usen): TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Wippenh(usen): TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Zuelsdorf: TF Zustorf (Gde. Langenpreising, Lkr. Erding)
Altenh(usen): TF Altenhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Vtingen: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Heitenchirchen: TF Hettenkirchen (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Risin: TF Reisen (Gde. Eitting, Lkr. Erding)
Aibilingen: TF Aibling (Gde. Bad Aibling, Lkr. Rosenheim)
Massingen: TF Massing (Gde. Altenmarkt a. d. Alz, Lkr. Traunstein)
59. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1158
TF1759
fol.24, Z. 10-22

fol.24, Z. 10-22


fol.24v, Z. 1-14

fol.24v, Z. 1-14

Notum esse cupimus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Uolrich de Chraizze delegavit in manum fratris sui Werneheri quedam mancipia Ruopertum scilicet et fratres et sorores eius eo tenore quatenus ipse delegaret ea ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V nummis fratribus ibidem deo servientibus annuatim persolvendis. Quod et ipse fecit. Cuius rei testes sunt. Dietrich de Sliwigen. Chvnrat de Haidolvingen. Eberhart de Werde. Hainrich de Adelhersh(usen). Arnolt de Frisingen. Vlrich de Sinsen. Sigehart de Malchingen. Dietrich de Haitenchaim.

Notum sit Christi fidelibus qualiter Pilegrimus de Geroltesbach delegavit in manum Ruodingonis de Piburch mancipia eo tenore quatenus ipse delegaret ea ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V nummis. Mathunonem scilicet Waltherum.[1] Haimonem. Cuonradum. Fritelonem. Engelscalchum. Trutam. Wernpurch. Gerdrvt. Perhtam. iterum Perhtam. Reginhilt. Huius rei testes sunt. Waltman et frater eius Friderich de Pastperch. Engeldich et frater eius Adelhart de Rotenbach. Perhtolt de Escelbach. Arnolt cementarius.

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus quod comes Pernhardus de Blozze et uxor eius Chunigunt tradiderunt ad altarem sancte Marie Rihchardam cum quatuor filiis suis et duabus filiabus per manum Adeloldi de Dornenbach persolvendo censu V nummorum singulis annis. Cuius rei testes sunt. Gotescalcus de Hageningen et frater eius Otaker. Chvonrat de Haidolvingen et nepos eius Fritlo. Ludwich de Haidoluingen. Gerwich de Horskenhoven et nepos eius Adelolt iunior. Hainrich de Woluoltesdorf. Otto Choph de Wartenperch. Mazilo. Hainrich. Pezilo de Frisingen.

  1. Hier endet f. 24. Fünf Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext:
(…) Uolrich de Chraizze (…) Dietrich de Sliwigen. Chvnrat de Haidolvingen. Eberhart de Werde. Hainrich de Adelhersh(usen). Arnolt de Frisingen. Vlrich de Sinsen. Sigehart de Malchingen. Dietrich de Haitenchaim.
(…) Pilegrimus de Geroltesbach delegavit in manum Ruodingonis de Piburch (…) Waltman et frater eius Friderich de Pastperch. Engeldich et frater eius Adelhart de Rotenbach. Perhtolt de Escelbach. (…)
(…) comes Pernhardus de Blozze et uxor eius Chunigunt (…) Adeloldi de Dornenbach (…) Gotescalcus de Hageningen et frater eius Otaker. Chvonrat de Haidolvingen et nepos eius Fritlo. Ludwich de Haidoluingen. Gerwich de Horskenhoven et nepos eius Adelolt iunior. Hainrich de Woluoltesdorf. Otto Choph de Wartenperch. (…) Pezilo de Frisingen.


Chraizze: TF Kreuz (Gde. Glonn, Lkr. Ebersberg)
Sliwigen: TF Schleibing (Gde. Kirchberg, Lkr. Erding)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Werde: TF Wörth (Gde., Lkr. Erding)
Adelhersh(usen): TF Allershausen (Gde., Lkr Freising)
Frisingen: Freising (Gde., Lkr.)
Sinsen: TF Sinzing (Gde. Hohenpolding, Lkr. Erding)
Malchingen: TF Obermalching bzw. Untermalching oder Malching (alle Gde. Maisach, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Haitenchaim: TF Heidenkam (Gde. Tiefenbach, Lkr. Landshut)
Geroltesbach: TF Gerolsbach (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Piburch: TF Biburg (Gde. Alling, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Pastperch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Rotenbach: TF Rettenbach (Gde. Vierkirchen, Lkr. Dachau)
Escelbach: TF Eschlbach (Gde. Bockhorn, Lkr. Erding oder Eschlbach Gde. Niederviehbach, Lkr. Dingolfing-Landau)
Blozze: TF unbekannt
Dornenbach: TF Dörnbach (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Hageningen: TF Haging (Gde. Frauenneuharting, Lkr. Ebersberg)
Haidoluingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Horskenhoven: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Woluoltesdorf: TF Wolfersdorf (Gde., Lkr. Freising)
Wartenperch: TF Wartenberg (Gde., Lkr. Erding)

60. Text Datierung nach Bitterauf: 1158-1184
TF1769
fol.24v, Z. 14-21

fol.24v, Z. 14-21


fol.25, Z. 1-17

fol.25, Z. 1-17

Notum sit Christi fidelibus quod quedam nobilis femina nomine Iuditha tradidit semetipsam ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani prosolvendis[1] annuatim quinque nummis ibidem deo servientibus. Huius rei testes sunt. Liutolt et satellis eius Arnolt de Hagenuowe. Forhtlîep de Swenehildorf. Gerwic de Pubenh(usen). Walchvn de Puomgarten. Gotescalch de Abretsperge. Pabo de Gulingen. Uolrich Woleze. Perinhart de Veringen. Rihher Nedelin.

Sciendum est quod quedam nobilis mulier de Hohenperch nomine Mathilt potenti manu[2] tradidit duo mancipia Uodelpertum et Mathildem ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro solvendis anuatim V denariis fratribus ibidem deo servientibus. Testes sunt. Chuonrat de Haidolvingen. Friderich de Pasperch. Eberhart de Werde. Hartuich de Richoluestorf. Engelwan de Ahdorf. Sigehart et frater eius Siboto de Pacharen. Ortolf de Riubelestorf.

Notum sit tam futuris quam presentibus qualiter quidam nobilis Wolftrigel nomine de Haiprehteshouen[3] delegavit in manum Regenhalmi cuiusdam de familia nostra quandam Enzam rogatu cuiusdam Gerhardi Scraiuogel eo tenore quatenus ille delegaret eam ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus ibidem deo servientibus annuatim persolvendis. Cuius rei testes sunt. Liutolt de Hagenuove. Rudolf et frater eius Gerwich de Pubenh(usen). Gunther de Giesenbach. Gotfrit et filius eius Rvolant de Valle. Arnolt Salwe. Wernhart monetarius. Pezilo Cirmo. Hainrich de foro et Hainrich de fonte.[4] Perhtolt Ehingâre et filius eius Hainrich.

  1. Gemeint ist persolvendis.
  2. Hier beginnt f. 25. - Auf f. 24v drei Zeilen Marginalien.
  3. Bitterauf ediert Haimprehteshouen, identifiziert als Haimpertshofen bei Pfaffenhofen.
  4. De foro und de fonte stehen hier offenbar für Ortsnamen.
Ortsnamen im Kontext:
(…) Liutolt et satellis eius Arnolt de Hagenuowe. Forhtlîep de Swenehildorf. Gerwic de Pubenh(usen). Walchvn de Puomgarten. Gotescalch de Abretsperge. Pabo de Gulingen. (…) Perinhart de Veringen. (…)
(…) mulier de Hohenperch nomine Mathilt (…) Chuonrat de Haidolvingen. Friderich de Pasperch. Eberhart de Werde. Hartuich de Richoluestorf. Engelwan de Ahdorf. Sigehart et frater eius Siboto de Pacharen. Ortolf de Riubelestorf.
(…) quidam nobilis Wolftrigel nomine de Haiprehteshouen (…) Liutolt de Hagenuove. Rudolf et frater eius Gerwich de Pubenh(usen). Gunther de Giesenbach. Gotfrit et filius eius Rvolant de Valle. (…) Hainrich de foro et Hainrich de fonte. (…)

Hagenuowe:
TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Swenehildorf: TF Schweinersdorf (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Pubenh(usen): TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Puomgarten: TF Baumgarten (Gde. Nandlstadt, Lkr. Freising)
Abretsperge: TF Abersberg (Gde. Zolling, Lkr. Freising)
Gulingen: TF Gauling (Gde. Schönberg, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Veringen: TF Oberföhring (Stadteil von München)
Hohenperch: TF Höchenberg (Gde. Kranzberg, Lkr Freising)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Pasperch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der der Burgstall Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. München)
Werde: TF Wörth (Gde., Lkr. Erding)
Richoluestorf: TF Reichersdorf (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Ahdorf: TF Achdorf (Stadtteil von Landshut, Lkr. Landshut)
Pacharen: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern a. Wörthsee Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
Riubelestorf: TF Reibersdorf (Gde. Schwindegg, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Haiprehteshouen/ Haimprehteshouen: TF Haimpertshofen (Ortsteil von Pfaffenhofen a. d. Ilm, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Hagenuove: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Giesenbach: TF Giesenbach (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
de foro: nicht identifizierbar
de fonte: nicht identifizierbar
61. Text Datierung nach Bitterauf: 1158-1184
TF1770
fol.25, Z. 17-22

fol.25, Z. 17-22


fol.25v, Z. 1-18

fol.25v, Z. 1-18

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter Heinrich de Uosterndorf et uxor eius Sophia delegaverunt ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani quendam Adalpertum pro censu V nummorum singulis annis solvendo et quia ille tunc erat puer infans prestito firmaverunt sacramento quatinus efficerent ut prefatus puer legittimo tempore omnem iuris[1] dictionem de prefato Adelperto abdicaret. Testes. Hainrich et Hartvich de Woluoltestorf. Friderich de Osterndorf. Mazilo. Heinrich. Liupolt. Engeldich. Chvonrat. Herman. Friderich. Hainrich. Omnes hi Frisingenses. Herman de Pache. Hainrich de Isene.
Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter quedam [2] nobilis mulier nomine Mergart tradidit se ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani cum septem filiis suis. Hademar. Adelpreht. Iute. Gisele. Hilte. Mahthilt. Engele. pro V denariis at communem usum fratrum annuatim persolvendis. Et huius rei testes sunt. Pernhart lardarius de sancto Andrea. Goteschalch de Valle. Pernhart. Adelpreht. Volrich custos.

Notum sit omnibus Christi fidelibus tam futuris quam presentibus qualiter Gebehardus presbyter cognatus Gebehardi canonici sancte Marie delegavit tria mancipia. scilicet Arnoldum. Sigibandum ac Mathildam ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Waltman de Pastberch et filius eius Friderich. Sigehart et Sigebot de Bacharen. Uogo de oriente.

  1. Hier endet f. 25, zwei Zeilen Marginalien. - Auf f. 25v Nachtrag am oberen Blattrand von späterer Hand: Kanzleizeichen, daneben Heilka. Ein Kontext mit den folgenden Texten und der Randnotiz am unteren Blattrand ist nicht ersichtlich.
  2. Wortverschiebung durch Umstellung mit Markierung a b über den Worten, berichtigt aus quedam qualiter vom Schreiber des Textes.
Ortsnamen im Kontext
(…) Heinrich de Uosterndorf et uxor eius Sophia (…) Hainrich et Hartvich de Woluoltestorf. Friderich de Osterndorf. Mazilo. Heinrich. Liupolt. Engeldich. Chvonrat. Herman. Friderich. Hainrich. Omnes hi Frisingenses. Herman de Pache. Hainrich de Isene.
(…) Pernhart lardarius de sancto Andrea. Goteschalch de Valle. (…)
(…) Waltman de Pastberch et filius eius Friderich. Sigehart et Sigebot de Bacharen. (…)


Uosterndorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Oberpframmern, Lkr. Ebersberg oder Esterndorf Gde. Emmering, Lkr. Ebersberg)
Woluoltestorf: TF Wolfersdorf (Gde., Lkr. Freising)
Osterndorf: TF Esterndorf (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising oder Esterndorf Gde. Oberpframmern, Lkr. Ebersberg oder Esterndorf Gde. Emmering, Lkr. Ebersberg)
Frisinga/en: Freising (Gde., Lkr.)
Pache: TF Langenbach (Gde., Lkr. Freising)
Isene: TF Isen (Gde., Lkr Erding)
sancto Andrea: Kollegialstift St. Andrä auf dem Freisinger Domberg
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Pastberch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. Ebersberg)
Bacharen: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern, Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
62. Text Datierung nach Bitterauf: vor 1198
TF1785
fol.25v, Z. 18-22

fol.25v, Z. 18-22


fol.27, Z. 1-5

fol.27, Z. 1-5

Notum habeant Christi fideles tam futuri quam presentes qualiter mulier quedam nomine Richil de Eittendorf iuxta Strûbingin ex libertate faciens se censualem tradidit semetipsam ad altarem sancte Marie Frising(ensis)[1] pro V denariis fratribus ibidem deo servientibus annuatim persolvendis.[2] Huius rei testes sunt. Waltman de Holnstein. Sigeboto de Holnstein. Reinboto de Baccarin. Beringer de Gartenshusen. Bernhart de Valle. Perhtolt Screnche. Volcmar. Eberhart. Wolfher de Giselingen. Dietrich de Grucgingin. Dietrich de Eitendorf.

  1. Endung gekürzt, unklar –e, -is oder –ensis.
  2. Hier endet f. 25v, sechs Zeilen Marginalien; Basistext und Randnotiz werden auf f. 27 fortgesetzt.
Ortsnamen im Kontext
(…) Richil de Eittendorf iuxta Strûbingin (…) Waltman de Holnstein. Sigeboto de Holnstein. Reinboto de Baccarin. Beringer de Gartenshusen. Bernhart de Valle. (…) Wolfher de Giselingen. Dietrich de Grucgingin. Dietrich de Eitendorf.

Eittendorf:
TF Aiterndorf (Gde. Grafing b. München, Lkr. Ebersberg)
Strûbingin: Straubing (Gde., Lkr.)
Holnstein: TF Holnstein (Gde. Siegsdorf, Lkr. Traunstein)
Baccarin: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern, Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
Gartenshusen: TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Giselingen: TF Langengeisling (Ortsteil von Erding, Lkr. Erding)
Grucgingin: TF Grucking (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Eitendorf: TF Aiterndorf (Gde. Grafing b. München, Lkr. Ebersberg)
63. Text Datierung nach Bitterauf: 1138-1158
TF1760
fol.27, Z. 5-15

fol.27, Z. 5-15

Sciant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes quod ego Diza uxor Herberti de Geroltishusen ex libero patre et matre nata ex propria voluntate faciens me censualem tradidi me ad altare sancte Marie et sancti Corbiniani pro V denariis annuatim fratribus ibidem deo servientibus persolvendis ita quod omnis mea posteritas prenominatum censum eisdem fratribus persolvat. Hi sunt testes quibus hec tradicio facta est presentibus. Waltman de Pastperch. Isenrich de Lohchirchen. Uolrich de Harthusen. Gerwich de Rubendorf. Walchun de Hasilbach. Altman de Hasilbach. Gerolt de Sindeshusen. Arnolt de Iprehtishusen. Rimunt de Celle.[1] Altman de Geroltishusen.


  1. Darauf folgt Gerolt.
Ortsnamen im Kontext
(…) Diza uxor Herberti de Geroltishusen (…) Waltman de Pastperch. Isenrich de Lohchirchen. Uolrich de Harthusen. Gerwich de Rubendorf. Walchun de Hasilbach. Altman de Hasilbach. Gerolt de Sindeshusen. Arnolt de Iprehtishusen. Rimunt de Celle. Altman de Geroltishusen.

Geroltishusen:
TF Obergeroldshausen, Geroldshausen (Gde. Wolnzach, Lkr. Pfaffenhofen a.d. Ilm)
Pastperch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. München)
Lohchirchen: TF Lohkirchen (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Harthusen: TF Hartshausen (Gde. Zolling, Lkr. Freising)
Rubendorf: TF Roggendorf (Gde. Attenkirchen, Lkr. Freising)
Hasilbach: TF Sixthaselbach (Gde. Wang, Lkr. Freising)
Sindeshusen: TF Sünzhausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Iprehtishusen: TF Jebertshausen (Gde. Wolnzach, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Celle: TF Preinerszell (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
64. Text Datierung nach Bitterauf: vor 1197
TF1783
fol.27, Z. 15-22

fol.27, Z. 15-22


fol.27v, Z. 1-7

fol.27v, Z. 1-7

Notum sit[1] tam presentibus quam futuris quod dominus Chvonradus de Tanhusen tradidit ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani quandam mulierem Mathilt nomine sub condicione V denariorum. Huius rei testes sunt. Engelwan de Ahedorf. Diepoldus de Wippenh(usen). Eberhardus de Werde. Altmannus camerarius. Perngerus de Gartenshusen. Engilmarus de Massenhusen. Isengrim villicus et alii quamplures. Hec sunt nomina prefate mulieris filiorum nomina. Perhtoldus et Uodalricus. Hainricus. Cuonradus. Diemvot. [2] Irmingart. Adelhaidis. Hi sunt tributarii sancte Marie cum omni successione sua.

Sciant omnes Christi fideles tam futuri quam presentes quod Perhtolt et Engilbret de nobili patre et matre geniti tradiderunt se ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Hainrich felix puer. Otto. Rapoto de Puotelbach. Sifrit Koph. Gotfrit de Zulsdorf. Pernhart de Valle. Uolrich et Perhtolt custodes.

  1. Bitterauf ergänzt omnibus.
  2. Hier endet f. 27, drei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) Chvonradus de Tanhusen (…) Engelwan de Ahedorf. Diepoldus de Wippenh(usen). Eberhardus de Werde. (…) Perngerus de Gartenshusen. Engilmarus de Massenhusen. (…)
(…) Rapoto de Puotelbach. (…) Gotfrit de Zulsdorf. Pernhart de Valle. (…)

Tanhusen:
TF Thonhausen (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)
Ahedorf: TF Achdorf (Stadtteil von Landshut, Lkr. Landshut)
Wippenh(usen): TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Werde: TF Wörth (Gde., Lkr. Erding)
Gartenshusen: TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Massenhusen: TF Massenhausen (Gde. Neufahrn, Lkr. Freising)
Puotelbach: TF Außerbittlbach (Außerbittlbach, Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Zulsdorf: TF Zustorf (Gde. Langenpreising, Lkr. Erding)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
65. Text Datierung nach Bitterauf: 1158-1184
TF1771
fol.27v, Z. 8-22

fol.27v, Z. 8-22


fol.28, Z. 1-9

fol.28, Z. 1-9

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Hartwicus plebanus de Verigen tradidit ancillam suam Fridervn ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo servientibus annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Eberhart de Maisahe. Liutolt et filius suus de Hageovve. Diepolt de Wippenhusen. Hartwic de Ianschirchen . Pernhart de Iorze . Paltwin de Verigen.
Sciant Christi fideles quod Cuonradus et iterum Cuonradus de Stainheringen censuales sunt sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus ibidem deo servientibus annuatim persolventes. Huius rei testes sunt. Uolrich. Wernher. Perhtolt. Alb(ert). Hainrich. Volrich. Cuonrat.

Cunctis Christi fidelibus notificamus quod Marquardus de Wuolinesberch delegavit quandam Berhtam in manus cuiusdam Werneheri de Géppenhaim [1] delegandam ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis annuatim persolvendis. De ministerialibus. Waltman de Pastberch et frater eius Ruodolf. Cuonrat de Haidolvingen. Hainricus felix puer et frater eius Isenrich. Ainwicus de Hittenwrte. De familia. Hainricus lardarius. Waltricus et filius eius Arnolt.[2] Mazilo et Ótolt.

Sit in[3] noticia presentium et futurorum qualiter quedam mulier se ipsam delegaverit pro V nummis annuatim confratribus ad altarem sancte Marie persolvendis. Cuius rei testes sunt. Otto de Mosen et filius eius Dietrich. Liutolt de Hagenwe. Waltman et frater eius Rudolf de Pastperch. Cvonrat de Haidolvingen. Richer de Hoerskenhouen.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quot[4] censuales in Pavtsteten sunt censuales sancte Marie et sancti Corbiniani ad communem usum fratrum. scilicet Hailica et soror eius Mathildis et Iudita et Richardis. filia Mathildis Hiltegunt.

  1. Beginn einer Akzentsetzung über dem Vokal.
  2. Hier endet f. 27v, fünf Zeilen Marginalien.
  3. Fehlt bei Bitterauf.
  4. Bitterauf hat quod.
Ortsnamen im Kontext
(…) Hartwicus plebanus de Verigen (…) Eberhart de Maisahe. Liutolt et filius suus de Hageovve. Diepolt de Wippenhusen. Hartwic de Ianschirchen. Pernhart de Iorze. Paltwin de Verigen.
(…) Cuonradus et iterum Cuonradus de Stainheringen (…)
(…) Marquardus de Wuolinesberch (…) Werneheri de Géppenhaim (…) Waltman de Pastberch et frater eius Ruodolf. Cuonrat de Haidolvingen. (…) Ainwicus de Hittenwrte. (…)
(…) Otto de Mosen et filius eius Dietrich. Liutolt de Hagenwe. Waltman et frater eius Rudolf de Pastperch. Cvonrat de Haidolvingen. Richer de Hoerskenhouen.
(…) censuales in Pavtsteten (…) scilicet Hailica (…)


Verigen: TF Oberföhring (Stadteil von München)
Maisahe: TF Maisach (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Hageovve: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Wippenhusen: TF Wippenhausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
Ianschirchen: TF Johanneskirchen (Gde. Vilsbiburg, Lkr. Landshut)
Iorze: TF Jarzt (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Stainheringen: TF Steinhöring (Gde. Lkr. Ebersberg)
Wuolinesberch: nicht identifizierbar
Géppenhaim: TF Göppenham (Gde. Ampfing oder Gde. Rattenkirchen, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Pastberch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. München)
Haidolvingen: TF Haindlfing (mehrere: Haindlfing oder Oberhaindlfing bzw. Unterhaindlfing, alle im Lkr. Freising)
Hittenwrte: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Hagenwe: TF Hagenau (Gde. Kranzberg, Lkr. Freising)
Pastperch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Gde. Vaterstetten, Lkr. München)
Hoerskenhouen: TF Herschenhofen (Gde. Hohenkammer, Lkr. Freising)
Pavtsteten: TF Pastetten (Gde., Lkr. Erding)
66. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1185-1191
TF1778
fol.28, Z. 9-22

fol.28, Z. 9-22


fol.28v, Z. 1-22

fol.28v, Z. 1-22

fol.29, Z. 1-7

fol.29, Z. 1-7

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam nobilis domina Berhta de Hohenburc delegavit ancillam suam Gerbirgam cum IIIIor liberis suis et cum omni posteritate sua ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis fratribus inibi deo (inibi)[1] servientibus annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Cuonrat de Hittenwrte et miles eius Sigeboto. Hainrich de Humbelen. Eberhart Chasto. Beringer et frater eius de Gartenshusen. Arnolt de Welfingen. Cvnrat iudex. Hainrich de Valle et Rudeger cognatus eius et alii plures.

Notum sit cunctis Christi fidelibus quod Ort^winus canonicus Frisingensis ecclesie tradidit potenti manu duo mancipia. scilicet Vlricum et Adalhaidam cum omni posteritate sua ad altarem sancte Marie in communem usum fratrum videlicet eo tenore ut unusquisque eorum persolvat annuatim V denarios. Huius rei testes sunt. Gerwich de Pubenhusen. Adelhoh.[2] Sigeboto de Holzhusen. Gebehart Suevus. Fridericus. Zunt. Altman camerarius. Willehart strator. Duo Perhtoldi mansionarii. Sifrit Fledewisch. Eberhart stathâr[3]. Gotescalch sailwint. Perhtolt Kastinar.

Noticie Christiane committimus quod Selint obtulit se de Hemminhusen ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani cum omni posteritate sua videlicet Hiltegart et filios suos Vlrich. Albreht et duas filias. Liuchart. Methilt. Perhta.

Notum sit Christi fidelibus quod quedam mulier in Prisingen nomine Gerdrvt libera obtulit se ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani iure censuali cum liberis suis. Perhart. De Gozershusen censuales. Hainrich et duos fratres eius. Chvnrat. Hainrich. Hadem^vt. Herman. Dietrich. Hiltr^vt. Methilt. Marquart. Cuonrat. Hadem^vt. De Salendorf censuales. Hirgart. Chunigunt. Engepreht.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam mulier Irinpurch tradidit se libera ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani censu V denariorum et puerum suum Wernherum. Hiltr^vt. Irmingart. Hailcha. Gunthart. Gerolt. Methilt. Cuonrat. Chunigunt. Mathilt. Friderun. Diem^vt. Perhte. Hainrich. Vlrich. Chvnigvnt. Ospîr. Ortolf. Nortman. Gerdrvt. Hainrich. In Dorfen. Chvnrat liber censualis. De Hiltpoldigen liberi censuales Hazege. Methilt.

Notum sit Christi fidelibus quod quedam mulier tradidit[4] se libere cum posteris suis ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani sub censu V denariorum. mulier Rimol nomine. Wichman. Wernher. Wernhart. Rudiger. Rudolf. Iuoten. Mathilt. Rudolf. Dietrich.

De Piberbach censuales. Walpurch. Hainrich. Cuonrat. Iuoten.

De Zorngoltingen censuales ecclesie. Gisila et filia eius Mathilt. Irmingart. Diem^vt. Richart. Chvnrat. Chunigunt. Mathilt. Mergart. Adelhait de Chunzen.
Ortsnamen im Kontext
(…) Berhta de Hohenburc (…) Cuonrat de Hittenwrte et miles eius Sigeboto. Hainrich de Humbelen. (…) Beringer et frater eius de Gartenshusen. Arnolt de Welfingen. (…) Hainrich de Valle et Rudeger cognatus (…)
(…) Ort^winus canonicus Frisingensis ecclesie (…) Gerwich de Pubenhusen. (…) Sigeboto de Holzhusen. (…)(…) Selint obtulit se de Hemminhusen (…)

(…) quedam mulier in Prisingen nomine Gerdrvt (…) De Gozershusen censuales. Hainrich (…) De Salendorf censuales. Hirgart. (…)
(…) In Dorfen. Chvnrat liber censualis. De Hiltpoldigen liberi censuales Hazege. Methilt.(…) De Piberbach censuales. Walpurch. (…)
(…) De Zorngoltingen censuales ecclesie. Gisila (…) Adelhait de Chunzen.

Hohenburc: TF Hohenburg a. Inn (Gde. Soyen, Lkr. Rosenheim)
Hittenwrte: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Humbelen: TF Oberhummel (Gde. Langenbach, Lkr. Freising)
Gartenshusen: TF Gartelshausen (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising)
Welfingen: TF Wölfing (Gde. Wolfersdorf, Lkr. Freising)
Valle: Valley? (Gde., Lkr. Miesbach)
Frisinga/en: Freising (Gde., Lkr.)
Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Holzhusen: TF Holzhausen (Holzhausen, Gde. Neuching, Lkr. Erding oder Holzhausen, Gde. Alling, Lkr. Fürstenfeldbruck oder Holzhausen, Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a. Lech oder Holzhausen a. Starnberger See, Gde. Münsing, Lkr. Bad Tölz-Wolfratshausen)
Hemminhusen: TF Hemhausen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Prisingen: TF Langenpreising (Gde., Lkr. Erding)
Gozershusen: TF Gosseltshausen (Gde. Wolnzach, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Salendorf: TF Salmdorf (Gde. Haar, Lkr. München)
Dorfen: TF Dorfen (Gde., Lkr. Erding)
Hiltpoldigen: TF Hilpolding (Gde. Taufkirchen, Lkr. Erding)
Piberbach: TF Biberbach (Gde. Röhrmoos, Lkr. Dachau)
Zorngoltingen: TF Zorneding (Gde., Lkr. Ebersberg)
Chunzen: TF Künzen (Gde. Neumarkt-Sankt Veit, Lkr. Mühldorf a. Inn)
67. Text Datierung nach Bitterauf: vor 1205
TF1787
fol.29, Z. 8-22

fol.29, Z. 8-22


fol.29v, Z.1-11

fol.29v, Z.1-11

Sciant omnes Christi fideles tam posteri quam presentes qualiter quidam homo nobilis Fridericus nomine filius Waltmanni de Holnstain delegavit ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani quandam feminam Gerbirgam cum filiis suis. scilicet Hainrich. Rapot et sororem eius Mathildam cum filiis suis. scilicet Chunrat. Eccart. Otto. Hainrich et quandam feminam Leugardim et fratrem eius Eberhart. Cuonrat. Wernher. Hainrich cum omni posteritate sua. Hainrich. Chvnrat. Ekkart. pro V denariis ad communem usum fratrum annuatim persolvendis. Huius rei testes sunt. Volmar de Wichershouen. De familia Holnstein. Gotfrit. Diem^vt. Eberhart. Chvnrat. Gebehart. Perhtolt. Perhta. Mathilt. Hainpreht. Chunrat. Alb(ert) de Sandeltshuosen. Otto de Richoltesdorf et filius eius Hainrich. Friderich de Holnsteîn. Lieder. Chunrat Scrôt. Hainrich de Truhtheringen. Wernhart.
Sciant omnes Christi fideles hos hic inscriptos esse censuales de Wsingen. Wernhart. Wirat. Hainrich. [5] Alheit. De Tanheheringen[6]. Liucart. Mathilt. Perht. Inibi Wirat. Gotscalch. Liucart. Berwich. Pabo civis de Voheburch. De Mosahc Cvonrat.
Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Mathilt libere dedit se ad aram sancte Marie cum posteris suis pro censu V denariorum. Gisil. Perhtolt. Hainrich. Perhte. Diemuot. Hainrich. Liucart. Alheit. Wolfmar. Hainrich de Smidehusen.
Noverint omnes tam futuri quam presentes quod Vlricus plebanus de Mochingen tradidit ancillam suam N. ad altarem sancte Marie sancti Corbiniani cum omni posteritate sua ad communem usum fratrum singulis annis V denarios persolvendos. Huius rei testes sunt. Hartnidus. Hainricus. Vlricus custos. Perhtoldus et alii quamplures.

  1. Wortwiederholung im Text.
  2. Hier endet f. 28, vier Zeilen Marginalien.
  3. Gemeint ist wohl strator, Bitterauf ediert Rothâr.
  4. Hier beginnt f. 29, auf f. 28v zwei Zeilen Marginalien.
  5. Hier endet f. 29, drei Zeilen Marginalien.
  6. Bitterauf hat Tanheringen. Der Ort ist ihm unbekannt, nicht identifiziert.
Ortsnamen im Kontext
(…) homo nobilis Fridericus nomine filius Waltmanni de Holnstain (…) Volmar de Wichershouen. De familia Holnstein. Gotfrit. Diem^vt. Eberhart. Chvnrat. Gebehart. Perhtolt. Perhta. Mathilt. Hainpreht. Chunrat. Alb(ert) de Sandeltshuosen. Otto de Richoltesdorf et filius eius Hainrich. Friderich de Holnsteîn. (…) Hainrich de Truhtheringen. (…)
(…) censuales de Wsingen. Wernhart. (…) De Tanheheringen. Liucart. (…) Pabo civis de Voheburch. De Mosahc Cvonrat.
(…) Hainrich de Smidehusen.
(…) Vlricus plebanus de Mochingen (…)


Holnstain: TF Holnstein (Gde. Siegsdorf, Lkr. Traunstein)
Wichershouen: TF Oberweikertshofen (Gde. Egenhofen, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Holnstein: TF Holnstein (Gde. Siegsdorf, Lkr. Traunstein)
Sandeltshuosen: TF Sandelzhausen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Richoltesdorf: TF Reichersdorf (Gde. Irschenberg, Lkr. Miesbach)
Holnsteîn: TF Holnstein (Gde. Siegsdorf, Lkr. Traunstein)
Truhtheringen: Trudering (Stadtteil von München)
Wsingen: TF unbekannt
Tanheheringen: TF unbekannt
Voheburch: TF Vohburg, Vohburg a. d. Donau (Gde., Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Mosahc: TF Moosach (Gde., Lkr. Ebersberg oder Stadtteil von München)
Smidehusen: TF Schmiedhausen (Gde. Schweitenkirchen, Lkr. Pfaffenhofen a. d. Ilm)
Mochingen: TF Feldmoching (Stadtteil von München)
68. Text Datierung nach Bitterauf: 1212-1216
TF1789
fol.29v, Z. 12-23

fol.29v, Z. 12-23


fol.30, Z. 1-3

fol.30, Z. 1-3

Ad habendam piorum factorum memorativam ea que aguntur pie scripturis annotentur. Pateat ergo Christi fidelibus nunc temporis et deinceps quod quedam honesta mulier de Horebach delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani quandam mulierem nomine Adelheit cum tribus suis filiis. scilicet Cvonradum monachum. Rvodolfum. Hainricum. Censualis V denariorum delegatrix[1] etiam Adelheit nuncupata. Testes huius et hec eadem fuit ministerialis eiusdem ecclesie. Presentibus hiis canonicis. Cvonrado decano. Pabone et Tagenone. Sappone. Wernhardo. Alberto. Gotfrido. Eberhardo. Persone laicales. Albero de Sandolteshusen. Meingoz de Rvobelesdorf cui prefata mulier contulit ius advocatie inde legatis. Hainrich de Putelbach. Chvnrat Sappo. Sigehart de[2] Hittenwrt. Cvonrat de Ekke. Rvodolf de Ianschirchen. Vlrich servus Sapponis. Hartnit de Aiche. Isenrich de Horibach. Clvsar de Rvobelestorf. Vlrich et Perhtolt custodes ecclesie.


  1. Seltenes Wort in der weiblichen Form, das hier die Rolle der Tradendin herausstellt.
  2. Hier beginnt f. 30. - Auf f. 29v drei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) mulier de Horebach (…) Adelheit (…) Albero de Sandolteshusen. Meingoz de Rvobelesdorf (…) Hainrich de Putelbach. (…) Sigehart de Hittenwrt. Cvonrat de Ekke. Rvodolf de Ianschirchen. (…) Hartnit de Aiche. Isenrich de Horibach. Clvsar de Rvobelestorf. (…)

Horebach: TF Harbach (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Sandolteshusen: TF Sandelzhausen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Rvobelesdorf: TF Reibersdorf (Gde. Schwindegg, Lkr. Mühldorf a. Inn)
Putelbach: TF Außerbittlbach (Außerbittlbach, Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Hittenwrt: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Ekke: TF Eck (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising oder Eck Gde. Isen, Lkr. Erding, und weitere)
Ianschirchen: TF Johanneskirchen (Gde. Vilsbiburg, Lkr. Landshut)
Aiche: TF Aich (mehrere, darunter Aich und Aich im Lkr. Freising oder Aich Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Lkr. Fürstenfeldbruck oder Aich und Aich im Lkr. Ebersberg oder Aich und Aich sowie Aich im Lkr. Erding)
Horibach: TF Harbach (Gde. Dorfen, Lkr. Erding)
Rvobelestorf: TF Reibersdorf (Gde. Schwindegg, Lkr. Mühldorf a. Inn)
69. Text Datierung nach Bitterauf: vor 1198
TF1786
fol.30, Z. 4-17

fol.30, Z. 4-17

Noverint omnes tam futuri quam presentes quod quedam nobilis mulier Hiltegardis tradidit se ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani ad communem usum fratrum cum omni posteritate sua. scilicet filia eius Liucardis cuius fuit filia Hiltigardis quorum filii sunt Hainricus et Dietricus et filia Diemudis. Post hec altera filia Elysabeth genuit tres filias quarum nomina hec sunt. Diemudis. Mathildis et Adelhaidis. Tercia eius filia quam genuit nomen habet Mathildis que genuit V filias quarum nomina sunt. Mathildis et Adelheidis. Diemvdis et Mathildis et Adelhaidis. que omnes debent annuatim censum persolvere V denarios fratribus ibidem deo servientibus. Huius rei testes sunt. Eberhardus de Werde. Ludwicus Vertinch. Hartuicus de Pubenhusen. Waltmannus de Pastperch et frater eius Fridericus. Eberhardus de Tagolvingen. Eberhardus de Veltmochingen. Engelmarus de Masingen et filius eius Engelmarus.
Ortsnamen im Kontext
(…) Eberhardus de Werde. (...) Hartuicus de Pubenhusen. Waltmannus de Pastperch et frater eius Fridericus. Eberhardus de Tagolvingen. Eberhardus de Veltmochingen. Engelmarus de Masingen et filius eius Engelmarus.

Werde: TF Wörth (Gde., Lkr. Erding)
Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Pastperch: TF Parsberg (Gde. Miesbach, Lkr. Miesbach oder der Burgstall Parsberg im Lkr. Fürstenfeldbruck oder Parsdorf, Gde. Vaterstetten, Lkr. München)
Tagolvingen: TF Daglfing (Stadtteil von München)
Veltmochingen: Feldmoching (Stadtteil von München)
Masingen: TF Massing (Gde. Altenmarkt a. d. Alz, Lkr. Traunstein)
70. Text Datierung nach Bitterauf: um 1212
TF1788
fol.30, Z. 18-22

fol.30, Z. 18-22


fol.30v, Z. 1-10

fol.30v, Z. 1-10

Tam presentibus quam postfuturorum Christi fidelium noticie commendamus qualiter quidam sacerdos nomine Chvono tradidit ac delegavit ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani sue proprietatis mulierem Irmingart dictam eiusque filiam Adelheidam utramque pro censu V denariorum ad communem usum fratrum annuatim solvendorum. Testes. Hainricus sancte[1] Andree prepositus. Chvnradus sancti Castuli prepositus. Ortwinus canonicus. Timo canonicus. Eberhardus de Wikkershoven. Fridericus Sappo canonicus. Rudolfus canonicus. Tagino Sliersensis prepositus et canonicus. Gotfridus canonicus. De laicis. Heinricus camerarius. Chvnradus camerarius. Fridericus furestarius. Rapoto et alii quamplures. Custodes Bertholt et Volchrich.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Rapoto et frater suus Eberhardus de Perge sancti Laurentii tradiderunt ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani potenti manu Richardam et filiam eius Adelhaidam. Chvnradum et Vlricum tali iure ut singulis annis quelibet illarum det ad communem usum fratribus ibidem deo servientibus.

  1. Hier beginnt f. 30v. - Auf f. 30 zwei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) Hainricus sancte Andree prepositus. Chvnradus sancti Castuli prepositus. (…) Eberhardus de Wikkershoven. (…) Tagino Sliersensis prepositus et canonicus. (…)
(…) Rapoto et frater suus Eberhardus de Perge sancti Laurentii tradiderunt (…)


Wikkershoven: TF Oberweikertshofen (Gde. Egenhofen, Lkr. Fürstenfeldbruck)
Slierse(nsis): TF Schliersee (Gde., Lkr. Miesbach)
Perge: TF Bergen (Gde. Wang, Lkr. Freising
71. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1212-1220
TF1790
fol.30v, Z. 10-22

fol.30v, Z. 10-22


fol.31, Z. 1-5

fol.31, Z. 1-5

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam nobilis mulier de Dorfen tradidit se cum omni posteritate sua ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani. quorum filee hee [1] sunt. Hailcha et Gisela et Selingdam cuius filius est Perhtoldus et Mathildam de Elsindorf. eius fratres isti geniti [2] hi debent persolvere annuatim V denarios ad communem prebendam confratrum.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Hiltegvndis [3] nobilis mulier in Ehingen tradidit se cum omni posteritate sua ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani ad communem usum fratrum pro V denariis ibidem deo servientibus. cuius filia fuit Diemuodis et alia Mathildis et Alhaidis et Gisela. Huius rei testes sunt. Volricus custos. Perhtoldus. Hageno. Hainricus. Herricus. Rulandus. Rupreht. Rudigerus. Diepoldus. Cvonradus.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam nobilis mulier Hailwich libera tradicione tradidit se ad altarem sancte Marie et[4] sancti Corbiniani cum omni posteritate sua pro V denariis annuatim ibidem deo servientibus.
Notum sit omnibus Christi fidelibus quod nobilis mulier de Purchhusen Adelhaidis tradidit se ipsam cum omni posteritate sua ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani ad communem usum fratrum ibidem deo servientibus.

  1. So im Text; Bitterauf ediert filie hee.
  2. Hier fehlt die namentliche Aufzählung.
  3. Darauf folgt im Text ein d.
  4. Hier beginnt f. 31. - Auf f. 30v. zwei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) mulier de Dorfen (…) Perhtoldus et Mathildam de Elsindorf (…)
(…) Hiltegvndis nobilis mulier in Ehingen (…)
(…) mulier de Purchhusen Adelhaidis (…)


Dorfen: TF Dorfen (Gde., Lkr. Erding)
Elsindorf: TF Elsendorf (Gde., Lkr. Kelheim)
Ehingen: TF Eching (Eching, Gde., Lkr. Freising oder Eching, Gde., Lkr. Landshut oder Eching a. Ammersee, Gde., Lkr. Landsberg a. Lech)
Purchhusen: TF Burghausen (Gde. Kirchdorf a. d. Amper, Lkr. Freising)
72. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1212-1220
TF1791
fol.31, Z. 5-23

fol.31, Z. 5-23

Sciant omnes Christi fideles tam posteri quam presentes quod quidam homo Albreht censualis predium quod habuit in forstem delegavit ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani libera traditione. Huius rei testes sunt. Gerwicus de Pubenhusen. Albero de Sandolteshusen. Hainrich de Votingen. Herrant. Rudeger in Plienningen. Cvonrat Moshaim. Albreht de Chircheim. Albelin.

Sciant omnes Christi fideles quod quedam mulier Irmingart libera tradicione delegavit se ad aram sancte Marie sanctique Corbiniani cum omni posteritate sua sub censu V denariorum. Irmbvrch et filiam eius Chunigunt cum pueris suis V. Pernhart. Chunrat. Rapot. Gerdrut. Diem^vt.

Sciant omnes Christi fideles qualiter vir quidam N. de Hemmenhusen tradidit ad altarem sancte Marie et sancti Corbiniani et fratribus ibidem deo servientibus Ottonem pro censuali V denarios singulis annis persolvendum. Huius rei testes sunt. Albero de Sandolteshusen. Vlricus custos. Perhtoldus custos. Volcholdus.
Notum sit omnibus Christi fidelibus quod Wolframmus plebanus de Pvohch [1] tradidit ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani pro V denariis ancillam suam nomine H. fratribus ibidem deo servientibus. Huius rei testes sunt. Vlricus. Perhtoldus custodes ecclesie. [2]

  1. Bitterauf hat Pvocch.
  2. Hier endet f. 31; keine Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) Gerwicus de Pubenhusen. Albero de Sandolteshusen. Hainrich de Votingen. (…) Rudeger in Plienningen. Cvonrat Moshaim. Albreht de Chircheim. (…)
(…) N. de Hemmenhusen (…) Albero de Sandolteshusen. (…)
(…) Wolframmus plebanus de Pvohch (…)


Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Sandolteshusen: TF Sandelzhausen (Gde. Mainburg, Lkr. Kelheim)
Votingen: TF Eitting (Gde., Lkr. Erding) oder Utting (Gde. Utting a. Ammersee, Lkr. Landsberg a.Lech)
Plienningen: TF Pliening (Gde., Lkr. Ebersberg)
Moshaim: TF Moosham (Gde. Moosburg a. d. Isar, Lkr. Freising)
Chircheim: TF Kirchheim (Gde., Lkr. München)
Hemmenhusen: TF Hemhausen (Gde. Au i. d. Hallertau, Lkr. Freising)
Pvohch: vermutlich Puch (Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Gde., Lkr.)
73. Text Datierung nach Bitterauf: vor 1197
TF1784
fol.31v, Z. 1-6

fol.31v, Z. 1-6

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam nobilis mulier Alheidis de Thaleheim tradidit se ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani et cum omni posteritate sua annuatim canonicis ibidem deo servientibus pro V denariis persolvendis. Huius rei testes sunt. Gerwicus de Pubenh(usen). Hainricus felix puer. Rapoto de Pûtelbach. Ainwicus de Hittenw^rt. Adeloldus. Sifridus de Geltingen.

Ortsnamen im Kontext
(…) Alheidis de Thaleheim (…) Gerwicus de Pubenh(usen). (…) Rapoto de Pûtelbach. Ainwicus de Hittenw^rt. (…) Sifridus de Geltingen.

Thaleheim: TF Grossthalheim bei Riding (Gde. Fraunberg, Lkr. Erding)
Pubenh(usen): TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Pûtelbach: TF Außerbittlbach (Außerbittlbach, Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Hittenw^rt: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Geltingen: TF Gelting (Gde. Pliening, Lkr. Ebersberg oder Gelting Gde. Geretsried, Lkr. Bad Tölz-Wolfratshausen)
74. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1212-1220
TF1792
fol.31v, Z. 7-22

fol.31v, Z. 7-22

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam nobilis mulier Chvonigvndis tradidit se libera tradicione ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani cum omni posteritate sua pro V denariis.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam nobilis matrona de Germeringen nomine Ricchardis se cum filia sua Liuchardi libera tradicione ad altare sancte Marie sanctique Corbiniani tradidit ad censum V denariorum.

Notum sit Christi fidelibus quod quedam Herbvrch cum filiabus suis Adelheit. Perhta et cum omni posteritate sua per liberam tradicionem delegaverit se ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani annuatim pro V denariis.

Notum sit omnibus Christi fidelibus quod quedam nobilis mulier Iutta de Ongerschirchen tradidit se libera tradicione ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani annuatim cum omni posteritate eius pro V denariis. huius rei testes sunt. Sigehart de Hittenwrt. Hainrich de Pûtelbach. Lambertus des Chimbêrch. Hartnidus de Aich. Sigeboto et alii quamplures. [1]

  1. Hier endet f. 31v, drei Zeilen Marginalien.
Ortsnamen im Kontext
(…) matrona de Germeringen nomine Ricchardis se cum filia sua Liuchardi (…)
(…) Iutta de Ongerschirchen (…) Sigehart de Hittenwrt. Hainrich de Pûtelbach. Lambertus des Chimbêrch. Hartnidus de Aich. (…)


Germeringen: TF Germering (Gde., Lkr. Fürstenfeldbruck)
Ongerschirchen: TF Angerskirchen (Gde. Taufkirchen, Lkr. Erding)
Hittenwrt: TF Hüttenfurth (Gde. Eching, Lkr. Landshut)
Pûtelbach: TF Außerbittlbach (Außerbittlbach, Gde. Lengdorf, Lkr. Erding)
Chimbêrch: Oberkienberg oder Unterkienberg (Gde. Allershausen, Lkr. Freising)
Aich: TF Aich (mehrere, darunter Aich und Aich im Lkr. Freising oder Aich Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Lkr. Fürstenfeldbruck oder Aich und Aich im Lkr. Ebersberg oder Aich und Aich sowie Aich im Lkr. Erding)
75. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1212-1220
TF1793a-e
fol.34, Z. 1-23

fol.34, Z. 1-23

Liupoldus[1]. Gerdrudis. Liupoldus. Heinricus. Gerdrudis. Mathilt. Heilcha. Irmingart.

Notum sit omnibus quod Mathildis libera traditione tradidit Hainricum et Cuonradum de Pubenhusen ad al(tarem) sancte Marie sanctique Corbiniani.

Notum sit Cristi fidelibus quod Chvonigundis tradidit se cum liberis suis. scilicet Gerbirgis [2] et Gothescalco et Walchvno et Cuonrado et Rudegero et Pernhardo et Adeheide de Wengen ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani annuatim ad V denarios. Vlricus et Mathildis. Alheidis et Paldewinus. Heinricus de Wengen.

Notum sit omnibus Christi fidelibus qualiter Vto tradidit liberos suos et filias scilicet Perhtam et Adelheidam et Mathildam et Dietricum Fridericum Heinricum Dietricum et Cuonradum. H. Cuonradum Wenhardum. Alheidim Vlricum ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani ad V denarios annuatim.

Waltherus. Alheidis [3]. Liukardis et Reimarus. Pertha est censualis huius ecclesie. Mathildis Richer. Hainricus. Ruodegerus Gerlint Gerbirgis. Richardis. hi VII sunt de Landeshvote. Richart Richart. Irmingart de Munchirchen [4]. Cvonradus. Diemudis. Hartuicus. Alheidis de Tal. Pilgrimus. Diemudis. Arbo. Richildis. Diemudis. Liucardis. Alheidis de Uihtbach. Chvnradus. Herwicus.

Notum sit Christi fidelibus quod Heinricus et Iuta de Ungerschirchen [5] delegaverunt se et Cvonradus frater eorum de Aiche libera traditione ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani ad V denarios. Rudolfus de Pacharem.

  1. Am Seitenanfang die Marginalie sunt nobis.
  2. Name wird hervorgehoben durch drei Punkte unter dem „s“.
  3. Verderbt.
  4. Bitterauf ediert Niunchirchen.
  5. Bitterauf ediert Ongerschirchen.
Ortsnamen im Kontext
(…) Hainricum et Cuonradum de Pubenhusen (…)
(…) et Adeheide de Wengen (…) Heinricus de Wengen.
(…) Mathildis Richer. Hainricus. Ruodegerus Gerlint Gerbirgis. Richardis. hi VII sunt de Landeshvote. (…) Irmingart de Munchirchen . (…) Alheidis de Tal. (…) Alheidis de Uihtbach. (…)
(…) Heinricus et Iuta de Ungerschirchen (…) et Cvonradus frater eorum de Aiche (…) Rudolfus de Pacharem.

Pubenhusen: TF Bogenhausen (Stadtteil von München)
Wengen: TF Weng (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Landeshvote: Landshut (Gde., Lkr.)
Munchirchen/Niunchirchen: TF Neukirchen (Gde. Bockhorn, Lkr. Erding)
Tal: TF Thal (Gde. Bockhorn, Lkr. Erding)
Uihtbach: TF Viehbach (Gde. Fahrenzhausen, Lkr. Freising)
Ungerschirchen/Ongerschirchen: TF Angerskirchen (Gde. Taufkirchen, Lkr. Erding)
Aiche: TF Aich (mehrere, darunter Aich und Aich im Lkr. Freising oder Aich Ortsteil von Fürstenfeldbruck, Lkr. Fürstenfeldbruck oder Aich und Aich im Lkr. Ebersberg oder Aich und Aich sowie Aich im Lkr. Erding)
Pacharem: TF Hohenbachern (Ortsteil von Freising, Lkr. Freising oder Bachern, Gde. Friedberg, Lkr. Aichach-Friedberg oder Bachern, Gde. Inning a. Ammersee, Lkr. Starnberg)
76. Text Datierung nach Bitterauf: circa 1212-1220
TF1793f
fol.34, Z. 23

fol.34, Z. 23


fol.34v, Z. 1-4

fol.34v, Z. 1-4

Notum sit [1] omnibus Christi fidelibus quod Vlricus de Gundachersdorf delegavit predium suum in Gundacheresdorf ad altarem sancte Marie sanctique Corbiniani tali conditicione[2] quod filia sua Iuta annuatim inde V denarios persolvant quamdiu vixerint. filii Pertholdus Perhta Mathilt. [3]

  1. Ende von f. 34, vier Zeilen Marginalien.
  2. So im Text. Gemeint ist conditione.
  3. Ende des Basistextes.
Ortsnamen im Kontext
(…) Vlricus de Gundachersdorf delegavit predium suum in Gundacheresdorf (…)

Gundachersdorf: TF Gundackersdorf (Gde. Markt Indersdorf, Lkr. Dachau)

Zitierhinweis

Adelheid Krah: Liber censualium (1187) (Hochstift Freising Archiv 4), Digitale Edition, in: Freisinger Amtsbücher; URL: https://freisingeramtsbuecher.bavarikon.de/Handschriften/Liber censualium des Freisinger Domkapitels - Basistext (17. Mai 2024).

Cite reference

Adelheid Krah: Liber censualium (1187) (Hochstift Freising Archiv 4), digital edition, in: Freisinger Amtsbücher; URL: https://freisingeramtsbuecher.bavarikon.de/Handschriften/Liber censualium des Freisinger Domkapitels - Basistext (17. Mai 2024).